Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След време истината бива разкрита, а Ейвърд е отлъчен.
Czech[cs]
Později se však zjistila pravda, a Avard byl z Církve vyloučen.
Danish[da]
Sandheden blev senere opdaget, og Avard blev udelukket.
German[de]
Als die Wahrheit später ans Licht kam, wurde Avard aus der Kirche ausgeschlossen.
English[en]
The truth was later discovered, and Avard was excommunicated.
Spanish[es]
Posteriormente se descubrió la verdad y Avard fue excomulgado.
Estonian[et]
Tõde tuli hiljem ilmsiks ja Avard heideti Kirikust välja.
Finnish[fi]
Myöhemmin totuus tuli julki ja Avard erotettiin kirkosta.
French[fr]
La vérité fut découverte par la suite et Sampson Avard excommunié.
Croatian[hr]
Istina je kasnije otkrivena i Avard je izopćen.
Armenian[hy]
Հետագայում ճշմարտությունը բացահայտվեց, եւ Ավարդը Եկեղեցուց հեռացվեց։
Indonesian[id]
Kebenaran kemudian terbongkar, dan Avard diekskomunikasi.
Italian[it]
In seguito si scoprì la verità e Avard fu scomunicato.
Japanese[ja]
真実は後に発覚し,アバードは破門されました。
Korean[ko]
이후에 진실이 밝혀지고, 아바드는 파문당했다.
Lithuanian[lt]
Vėliau, tiesai paaiškėjus, Avardas buvo pašalintas iš Bažnyčios.
Latvian[lv]
Vēlāk atklājās patiesība un Eivards tika izslēgts no Baznīcas.
Malagasy[mg]
Hita ny marina taty aoriana ka nesorina tsy ho mpikambana i Avard.
Mongolian[mn]
Хожим нь үнэн илчлэгдэж, Авард сүмээс хөөгдсөн юм.
Norwegian[nb]
Sannheten ble senere kjent, og Avard ble utelukket.
Dutch[nl]
De waarheid kwam later aan het licht en Avard werd geëxcommuniceerd.
Polish[pl]
Kiedy prawda wyszła później na jaw, Avard został ekskomunikowany.
Portuguese[pt]
Mais tarde, a verdade foi descoberta e Avard foi excomungado.
Romanian[ro]
Adevărul a fost descoperit mai târziu şi Avard a fost excomunicat.
Russian[ru]
Истина впоследствии вышла на поверхность и Эвард был отлучен от Церкви.
Samoan[sm]
Na iloaina mulimuli ane le meamoni, ma na tapeina le igoa o Avard.
Swedish[sv]
Sanningen kom senare fram och Avard uteslöts.
Tongan[to]
Ne toki ʻiloʻi e moʻoní kimui, pea tuʻusi leva ʻa ʻĀvati mei he siasí.
Ukrainian[uk]
Пізніше істина вийшла на поверхню і Еварда було виключено з Церкви.