Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما حان الوقت كي ألقنها درساً.
Bulgarian[bg]
Може би е време Да й дам урок.
Czech[cs]
Možná je načase dát jí lekci.
German[de]
Vielleicht ist es an der Zeit, ihr mal eine Lektion zu verpassen.
Greek[el]
Ίσως έφτασε η ώρα να της δώσω ένα μάθημα.
English[en]
Maybe it's time I teach her a lesson.
Spanish[es]
Quizá sea hora de que le dé una lección.
Estonian[et]
Ma peaks talle õppetunni andma.
French[fr]
Je devrais lui donner une leçon.
Hebrew[he]
אולי הגיע הזמן שאלמד אותה לקח.
Croatian[hr]
Vrijeme je da joj pokažem.
Hungarian[hu]
Talán itt az ideje, hogy kicsit megleckéztessem.
Italian[it]
Forse è ora di darle una lezione.
Dutch[nl]
Misschien moet ik haar een lesje leren.
Polish[pl]
Czas dać jej nauczkę.
Portuguese[pt]
Talvez seja altura de lhe dar uma lição.
Romanian[ro]
Poate e momentul să-i dau o lecţie.
Russian[ru]
Может быть, пора мне преподать ей урок.
Slovenian[sl]
Morda je čas, da ji odčitam lekcijo.
Serbian[sr]
Možda je vreme da je naučim lekciju.
Swedish[sv]
Jag kanske borde lära henne en läxa.
Turkish[tr]
Belki de ona bir ders vermenin zamanı gelmiştir.
Ukrainian[uk]
настав час провчити її.