Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Risikovurderingsmodellen skal desuden registrere bevægelser, der ikke er fuldstændigt koordineret mellem forskellige afkastkurver.
German[de]
Das Risikomeßsystem muß auch das Risiko unvollständig korrelierter Entwicklungen zwischen verschiedenen Zinsstrukturkurven erfassen.
Greek[el]
Το σύστημα πρέπει επίσης να λαμβάνει υπόψη τον κίνδυνο ατελώς συσχετισμένων κινήσεων μεταξύ διαφορετικών καμπυλών απόδοσης,
English[en]
The risk-measurement system must also capture the risk of less than perfectly correlated movements between different yield curves;
Spanish[es]
El sistema también deberá reflejar el riesgo de una correlación imperfecta de los movimientos entre distintas curvas de rendimientos.
Finnish[fi]
Riskienmittausjärjestelmän on myös mitattava se riski, että eri tuottokäyrien muutokset korreloivat epätäydellisesti,
French[fr]
Le système doit aussi tenir compte du risque d'une corrélation imparfaite des variations entre des courbes de rendement différentes;
Italian[it]
Il sistema di misurazione del rischio deve inoltre tener conto del rischio di movimenti non perfettamente correlati fra curve di rendimento diverse.
Dutch[nl]
In het risicometingssysteem moet ook het risico van niet-perfect gecorreleerde bewegingen van verschillende rendementscurven zijn verwerkt.
Portuguese[pt]
O sistema deve igualmente ter em conta o risco de uma correlação imperfeita das variações entre curvas de rendimento diferentes;
Swedish[sv]
Riskuppskattningssystemet skall också återspegla risken i positionsförflyttningar mellan olika avkastningskurvor där korrelationen mellan förflyttningarna inte är perfekt.