Besonderhede van voorbeeld: 9189415764489700713

Czech

Nyní tento skromný projev díků, který nabízím...... vytvořen z mých nehodných kostí

Greek

Τώρα αυτό το ταπεινό δώρο προσφέρω...... σφυρηλατημένο από τα ανάξια κόκκαλά μου

English

Now this humble token I offer...... forged of my unworthy bones

Spanish

Ahora le ofrezco esta humilde ofrenda, hecha con mis huesos sin valor

French

Maintenant je vous offre ce modeste témoignage... forgé dans mes indignes os

Croatian

Sada vam nudim ovaj bodež...... skovan od mojih poniznih kostiju

Dutch

Nu bied ik u dit nederige geschenk aan... gemaakt van m' n onwaardige botten

Romanian

Acum îţi ofer acest mic sacrificiu...... făurit din oasele mele netrebnice

Serbian

Sada vam nudim ovaj bodez...... skovan od mojih poniznih kostiju

Turkish

Şimdi de kıymetsiz kemiklerimden...... dövülmüş olan bu sıradan andaçı sunuyorum