Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този въпрос е още по-интересен и поради това че и друго дело — посоченото по-горе дело Mickelsson и Roos, висящо пред Съда — повдига подобен въпрос.
Czech[cs]
Tato otázka je o to zajímavější, že jiná věc, a sice výše uvedená věc Mickelsson a Roos, právě projednávaná před Soudním dvorem, nastoluje podobnou otázku.
Danish[da]
Dette spørgsmål er desuden interessant, idet der i en anden sag, som verserer for Domstolen, nemlig Mickelsson og Roos-sagen, er rejst et lignende spørgsmål.
German[de]
Diese Frage ist namentlich deshalb von Interesse, weil eine andere Rechtssache, die beim Gerichtshof anhängige Rechtssache Mickelsson und Roos, eine ähnliche Fragestellung aufwirft.
Greek[el]
Το ζήτημα αυτό παρουσιάζει κατά μείζονα λόγο ενδιαφέρον, καθόσον μια άλλη υπόθεση, η προπαρατεθείσα Mickelsson και Roos, η οποία εκκρεμεί ενώπιον του Δικαστηρίου, εγείρει παρεμφερή προβληματισμό.
English[en]
This question is particularly interesting since another case, Mickelsson and Roos, pending before the Court, raises a similar issue.
Spanish[es]
Esta cuestión es tanto más interesante cuanto que otro asunto, el asunto Mickelsson y Roos, antes citado, pendiente ante el Tribunal de Justicia, plantea una cuestión similar.
Estonian[et]
Küsimus pakub huvi seda enam, et sarnane küsimus on tõusetunud teises kohtuasjas, nimelt eespool viidatud kohtuasjas Mickelsson ja Roos, mis on Euroopa Kohtus pooleli.
Finnish[fi]
Tämä ongelma on sitäkin mielenkiintoisempi nyt, kun samankaltainen kysymys on tullut esille myös toisessa yhteisöjen tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa, nimittäin edellä mainitussa asiassa Mickelsson ja Roos.
French[fr]
Cette question est d’autant plus intéressante qu’une autre affaire, l’affaire Mickelsson et Roos, précitée, pendante devant la Cour, soulève une interrogation similaire.
Hungarian[hu]
Ez a kérdés annál is inkább érdekes, mert egy másik ügy is – a fent hivatkozott, a Bíróság előtt folyamatban lévő Mickelsson és Roos ügy – hasonló problémát vet fel.
Italian[it]
La questione è tanto più interessante in quanto già nella citata causa Mickelsson e Roos, pendente dinanzi alla Corte, si pone un interrogativo analogo.
Lithuanian[lt]
Šis klausimas ypač įdomus ir dėl to, kad kitoje byloje, būtent šiuo metu Teisingumo Teismo nagrinėjamoje minėtoje byloje Mickelsson ir Roos, pateiktas panašus klausimas.
Latvian[lv]
Šis jautājums ir jo interesantāks tāpēc, ka vēl vienā lietā – iepriekš minētajā lietā Mickelsson un Roos, ko Tiesa vēl izskata, – rodas līdzīgi jautājumi.
Maltese[mt]
Din id-domanda hija iktar u iktar interessanti fid-dawl tal-fatt li kawża oħra, Mickelsson u Roos, iċċitata iktar ’il fuq, li hija pendenti quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja, tqajjem domanda simili.
Dutch[nl]
Deze vraag wint nog aan belang omdat de voor het Hof aanhangige zaak Mickelsson en Roos een gelijkaardig vraagstuk opwerpt.
Polish[pl]
Pytanie to jest o tyle interesujące, że podobna kwestia podniesiona została w innej sprawie, zawisłej przed Trybunałem i wspomnianej już sprawie Mickelsson i Roos.
Portuguese[pt]
Esta questão é tanto mais interessante quanto é certo que outro processo, o processo Mickelsson e Roos, já referido, pendente no Tribunal, suscita uma interrogação semelhante.
Romanian[ro]
Această întrebare este cu atât mai interesantă cu cât o altă cauză, Mickelsson și Roos, citată anterior, pendinte în fața Curții, ridică o întrebare asemănătoare.
Slovak[sk]
Táto otázka je o to zaujímavejšia, že iná vec, a to už citovaná vec Mickelsson a Roos, ktorá sa v súčasnosti prejednáva na Súdnom dvore, vyvoláva podobnú otázku.
Slovenian[sl]
To vprašanje je toliko zanimivejše, ker je v drugi zadevi, to je v zgoraj navedeni zadevi Mickelsson in Roos, ki teče pred Sodiščem, postavljeno podobno vprašanje.
Swedish[sv]
Frågan är desto mer intressant, eftersom en liknande frågeställning också förekommer i det ovannämnda målet Mickelsson och Roos som är anhängigt vid domstolen.