Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Što ti se dogodilo?
Greek[el]
Τι σου συνέβη;
English[en]
What happened to you?
Spanish[es]
¿Qué te pasó?
Basque[eu]
Zer gertatu zaizu?
Hebrew[he]
מה קרה לך?
Croatian[hr]
Što ti se dogodilo?
Portuguese[pt]
Que é que se passou contigo?
Romanian[ro]
Ce s-a-ntâmplat cu tine?
Russian[ru]
Боже, да что с тобой?
Slovenian[sl]
Kaj se ti je zgodilo?
Serbian[sr]
Što ti se dogodilo?
Turkish[tr]
Sana ne oldu?
Vietnamese[vi]
Cậu bị cái quái thế hả?
Chinese[zh]
你 這是 怎麼 了 ?