Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
في أعقاب سنة أولى جرى تكريسها لاعتماد مجموع القرارات اللازمة لسير عمل الفريق بشكل جيد، شرع هذا الأخير منذ سنة بشكل حازم في الأعمال التي يجب أن تشكل جوهر أنشطته وفقا للولاية التي أناطها به مجلس الأمن وهي: النظر في التقارير التي يقدمها الأمين العام عن حالات محددة، في إطار آلية المتابعة المنصوص عليها في القرار # ، والقيام على ذلك الأساس، بتقديم توصيات بشأن التدابير الملموسة الكفيلة بتحسين حماية الأطفال في الصراعات المسلحة
English[en]
The Working Group devoted its first year to adopting all the decisions necessary for its effective operation and has over the past year been resolutely focusing on its core activity under the mandate conferred on it by the Security Council: the consideration of reports of the Secretary-General on specific situations prepared in connection with the monitoring and reporting mechanism provided for in resolution # and the adoption, based on that resolution, of recommendations and concrete actions for enhancing the protection of children in armed conflict
Spanish[es]
Después de haber dedicado un primer año a adoptar el conjunto de las decisiones necesarias para su buen funcionamiento, el Grupo de Trabajo se ha dedicado, desde hace un año, con determinación, a lo que deberá constituir el núcleo de su actividad de conformidad con el mandato que le ha encomendado el Consejo de Seguridad: el examen de los informes del Secretario General relativos a situaciones concretas y elaborados con arreglo al mecanismo de seguimiento previsto en la resolución # y la adopción, a partir de ese examen, de recomendaciones y medidas concretas destinadas a mejorar la protección de los niños en los conflictos armados
French[fr]
Après une première année consacrée à l'adoption de l'ensemble des décisions nécessaires à son bon fonctionnement, le Groupe de travail s'est engagé depuis un an avec détermination dans ce qui doit constituer le cœur de son activité selon le mandat qui lui a été donné par le Conseil de sécurité: l'examen de rapports du Secrétaire général consacrés à des situations spécifiques, produits dans le cadre du mécanisme de suivi prévu par la résolution # et l'adoption sur cette base de recommandations et d'actions concrètes destinées à améliorer la protection des enfants dans les conflits armés
Russian[ru]
После первого года, посвященного принятию комплекса решений, необходимых для налаживания четкой работы, Рабочая группа вот уже год, как энергично занимается тем, что должно составлять сердцевину ее деятельности в соответствии с мандатом, врученным ей Советом Безопасности, а именно рассмотрением докладов Генерального секретаря по ситуациям в конкретных странах, представленных в рамках механизма, предусмотренного резолюцией # и разработкой на этой основе конкретных рекомендаций и мер, направленных на улучшение положения детей в условиях вооруженного конфликта
Chinese[zh]
在第一年,为良好运作专门通过必要的全面决定后,工作组一年以来坚决致力于安全理事会交托给它的核心活动:审查秘书长根据第 # 号决议规定的监测机制就具体情况编写的报告,并在这个基础上通过积极的行动建议,以改进在武装冲突中的儿童保护工作。