Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derudover er det vigtigt at vide, at udbetalingen denne gang foregår i to trancher - det er ikke altid tilfældet - og at der er kontrolkriterier, som Den Internationale Valutafond og også Verdensbanken har fastlagt.
German[de]
Was darüber hinaus wichtig ist zu wissen, ist, daß die Auszahlung diesmal in zwei Tranchen vorgenommen wird - das ist nicht immer der Fall - und daß es Überprüfungskriterien gibt, die vom Internationalen Währungsfonds und auch von der Weltbank festgelegt werden.
Greek[el]
Πέραν τούτου, είναι σημαντικό να γνωρίζουμε ότι η εκταμίευση θα πραγματοποιηθεί αυτή τη φορά σε δύο δόσεις - πράγμα που δεν συμβαίνει πάντα - και ότι το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο και η Διεθνής Τράπεζα καθορίζουν κριτήρια ελέγχου.
English[en]
Other important aspects include the fact that outpayments in this case are to be made in two instalments, something which is not usually done, and that the auditing criteria are to be laid down by the IMF and also by the World Bank.
Spanish[es]
Lo que además es importante saber es que el pago en esta ocasión se va a realizar en dos tramos -no es este siempre el caso- y que existen criterios de control determinados por el Fondo Monetario Internacional y también por el Banco Mundial.
Finnish[fi]
Sen lisäksi on tärkeää tietää, että takaisinmaksu tapahtuu tällä kerralla kahdessa erässä - niin ei aina tapahdu - ja käytössä on valvontaehdot, joista Kansainvälinen valuuttarahasto ja Maailmanpankki päättävät.
French[fr]
Une autre chose qu'il est important de savoir, c'est que le paiement se fait cette fois en deux tranches - ce n'est pas toujours le cas - et qu'il existe des critères de contrôle déterminés par le Fonds monétaire international et la Banque mondiale.
Dutch[nl]
Het is bovendien nog interessant te weten dat de uitbetaling deze keer in twee tranches wordt verricht - dat is niet altijd zo - en dat er toetsingscriteria zijn, die door het Internationaal Monetair Fonds en door de Wereldbank worden vastgelegd.
Swedish[sv]
Vad som utöver detta är viktigt att veta är att utbetalningen den här gången sker i två utbetalningar - det är inte alltid fallet - och att det finns granskningskriterier, som fastställs av Internationella valutafonden och Världsbanken.