Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Искането за обратна информация за последващите действия в съответствие с член 8, параграф 5, член 15, параграф 2 или член 16, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 389/2012 се прави с помощта на документ „Резултати от административното сътрудничество“, както е изложен в таблица 10 от приложение I към настоящия регламент.
Czech[cs]
Žádost o zpětnou vazbu a zpětná vazba o následných krocích podle čl. 8 odst. 5, čl. 15 odst. 2 nebo čl. 16 odst. 2 nařízení (EU) č. 389/2012 se provádí pomocí dokladu „výsledky správní spolupráce“ uvedeného v tabulce 10 přílohy I tohoto nařízení.
Danish[da]
En anmodning om feedback og feedback om opfølgningshandling i overensstemmelse med artikel 8, stk. 5, artikel 15, stk. 2, eller artikel 16, stk. 2, i forordning (EU) nr. 389/2012 foretages ved hjælp af dokumentet »resultater vedrørende administrativt samarbejde«, jf. tabel 10 i bilag I til nærværende forordning.
German[de]
Ein Ersuchen um Rückmeldung und um Rückmeldung zu Folgemaßnahmen gemäß Artikel 8 Absatz 5, Artikel 15 Absatz 2 oder Artikel 16 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 389/2012 erfolgt anhand des in Anhang I Tabelle 10 der vorliegenden Verordnung festgelegten Dokuments „Ergebnisse der Verwaltungszusammenarbeit“.
Greek[el]
Η αίτηση για ενημέρωση και η ενημέρωση για τις ενέργειες παρακολούθησης σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 5, το άρθρο 15 παράγραφος 2 ή το άρθρο 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 389/2012 υποβάλλεται μέσω του εγγράφου «Αποτελέσματα διοικητικής συνεργασίας», ως ορίζεται στον πίνακα 10 του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού.
English[en]
A request for feedback and feedback on follow-up action in accordance with Article 8(5), Article 15(2) or Article 16(2) of Regulation (EU) No 389/2012 shall be made by means of an ‘Administrative cooperation results’ document, as set out in Table 10 of Annex I to this Regulation.
Spanish[es]
La solicitud de información y la información sobre las medidas de seguimiento de conformidad con el artículo 8, apartado 5, el artículo 15, apartado 2, o el artículo 16, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 389/2012 deberán realizarse por medio de un documento de «Resultados de la cooperación administrativa», tal como se establece en el cuadro 10 del anexo I del presente Reglamento.
Estonian[et]
Määruse (EL) nr 389/2012 artikli 8 lõike 5, artikli 15 lõike 2 ja artikli 16 lõike 2 kohased tagasiside taotlused esitatakse käesoleva määruse I lisa tabelis 10 sätestatud dokumendiga „Halduskoostöö tulemused”.
Finnish[fi]
Asetuksen (EU) N:o 389/2012 8 artiklan 5 kohdan, 15 artiklan 2 kohdan tai 16 artiklan 2 kohdan mukainen seurantatoimea koskeva palautepyyntö ja vastaava palaute on toimitettava käyttäen ”Hallinnollisen yhteistyön tulokset” -asiakirjaa, joka esitetään tämän asetuksen liitteessä I olevassa taulukossa 10.
French[fr]
Une demande de retour d'informations et de retour d'informations sur les actions de suivi conformément à l'article 8, paragraphe 5, à l'article 15, paragraphe 2, ou à l'article 16, paragraphe 2, du règlement (UE) no 389/2012 est effectuée à l'aide d'un document «Résultats de la coopération administrative», conformément à l'annexe I, tableau 10, du présent règlement.
Croatian[hr]
Zahtjev za povratne informacije i povratne informacije o naknadnim radnjama u skladu s člankom 8. stavkom 5., člankom 15. stavkom 2. ili člankom 16. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 389/2012 dostavljaju se s pomoću dokumenta „Rezultati administrativne suradnje” iz tablice 10. u Prilogu I. ovoj Uredbi.
Hungarian[hu]
A 389/2012/EU rendelet 8. cikke (5) bekezdésének, 15. cikke (2) bekezdésének vagy 16. cikke (2) bekezdésének megfelelő, visszajelzés vagy követő intézkedésről szóló visszajelzés iránti kérelmet az e rendelet I. mellékletének 10. táblázatában szereplő „Közigazgatási együttműködés eredményei” dokumentum felhasználásával kell benyújtani.
Italian[it]
Le richieste di ritorno di informazione e di ritorno di informazione sulle azioni di follow-up a norma dell'articolo 8, paragrafo 5, dell'articolo 15, paragrafo 2, o dell'articolo 16, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 389/2012 sono effettuate per mezzo del documento «Risultati della cooperazione amministrativa» di cui all'allegato I, tabella 10, del presente regolamento.
Lithuanian[lt]
Prašymas pateikti grįžtamąją informaciją arba grįžtamąją informaciją apie tolesnius veiksmus pagal Reglamento (ES) Nr. 389/2012 8 straipsnio 5 dalį, 15 straipsnio 2 dalį arba 16 straipsnio 2 dalį teikiamas naudojant dokumentą „Administracinio bendradarbiavimo rezultatai“, nustatytą šio reglamento I priedo 10 lentelėje.
Latvian[lv]
Pieprasījumu par atgriezenisko informāciju un atgriezenisko informāciju par turpmākajām darbībām saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 389/2012 8. panta 5. punktu, 15. panta 2. punktu vai 16. panta 2. punktu veic, izmantojot dokumentu “Administratīvās sadarbības rezultāti”, kā tas noteikts šīs regulas I pielikuma 10. tabulā.
Maltese[mt]
Talba għal feedback u feedback dwar l-azzjoni ta' segwitu skont l-Artikolu 8(5), l-Artikolu 15(2) jew l-Artikolu 16(2) tar-Regolament (UE) Nru 389/2012 għandhom isiru permezz ta' dokument ta' “Riżultati ta' Kooperazzjoni Amministrattiva”, kif stabbilit fit-Tabella 10 tal-Anness I ta' dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
Een verzoek om een rapport en een rapport over de vervolgmaatregelen overeenkomstig artikel 8, lid 5, artikel 15, lid 2, of artikel 16, lid 2, van Verordening (EU) nr. 389/2012 worden ingediend via een document „Resultaten administratieve samenwerking”, zoals vermeld in tabel 10 van bijlage I bij deze verordening.
Polish[pl]
Wniosek o informacje zwrotne i informacje zwrotne dotyczące działań następczych zgodnie z art. 8 ust. 5, art. 15 ust. 2 lub art. 16 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 389/2012 należy przekazywać przy użyciu dokumentu „Wyniki współpracy administracyjnej” przedstawionym w tabeli 10 w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
Um pedido de informação de retorno e a informação de retorno sobre ações de acompanhamento tomadas em conformidade com o artigo 8.o, n.o 5, o artigo 15.o, n.o 2, ou o artigo 16.o, n.o 2, do Regulamento (UE) n.o 389/2012, devem utilizar o documento «Resultados da cooperação administrativa», tal como estabelecido no quadro 10 do anexo I do presente regulamento.
Romanian[ro]
O cerere de raportare și, respectiv, o cerere de raportare cu privire la acțiunile de monitorizare întreprinse în conformitate cu articolul 8 alineatul (5), cu articolul 15 alineatul (2) sau cu articolul 16 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 389/2012 se efectuează prin intermediul unui document „Rezultatele cooperării administrative”, prevăzut în tabelul 10 din anexa I la prezentul regulament.
Slovak[sk]
Žiadosť o spätnú väzbu a spätná väzba o následných opatreniach v súlade s článkom 8 ods. 5, článkom 15 ods. 2 alebo článkom 16 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 389/2012 sa predkladajú prostredníctvom dokumentu „Výsledky administratívnej spolupráce“ uvedeného v tabuľke 10 prílohy I k tomuto nariadeniu.
Slovenian[sl]
Zahtevek za povratne informacije in povratne informacije o nadaljnjih ukrepih v skladu s členom 8(5), členom 15(2) ali členom 16(2) Uredbe (EU) št. 389/2012 se pošlje z uporabo dokumenta „Rezultati upravnega sodelovanja“ iz tabele 10 Priloge I k tej uredbi.
Swedish[sv]
En begäran om återkoppling och återkoppling om uppföljningsåtgärder i enlighet med artikel 8.5, artikel 15.2 eller artikel 16.2 i förordning (EU) nr 389/2012 ska göras med hjälp av ett dokument ”Resultat av administrativt samarbete” enligt tabell 10 i bilaga I till denna förordning.