Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zašto želiš od mene napraviti neku vrstu kaskadera?
German[de]
Warum willst du aus mir einen drittklassigen Schläger machen?
Greek[el]
Γιατί θες να με κάνεις να φανώ σαν τέτοιος;
English[en]
Why do you want to make me out some kind of stumblebum?
French[fr]
Pourquoi veux-tu faire de moi un salaud?
Portuguese[pt]
Por que me queres retratar como um pugilista reles?
Romanian[ro]
De ce vrei sa faci din mine un fel de cersetor?
Serbian[sr]
Zašto želiš od mene napraviti neku vrstu kaskadera?
Turkish[tr]
Neden beni öyleymişim gibi göstermek istiyorsun?