Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
белтъчни продукти: маслодайни растения (с изключение на соята и нейните производни) и всички бобови култури и/или субпродукти от тях,
Czech[cs]
bílkovinné produkty: olejnaté rostliny (kromě sóji a jejích derivátů) a všechny celozrnné luštěniny a/nebo jejich vedlejší produkty,
Danish[da]
proteinprodukter: olieplanter (med undtagelse af soja og heraf afledte produkter) og alle hele bælgplanter og/eller biprodukter heraf
German[de]
Eiweißpflanzen: Ölpflanzen (außer Sojabohnen und Sojaderivate) und ganze Hülsenfrüchte und/oder deren Nebenprodukte
Greek[el]
πρωτεϊνούχα προϊόντα: ελαιούχοι καρποί (πλην της σόγιας και των παραγώγων της) και όλα τα πλήρη λαχανικά και/ή τα υποπροϊόντα τους,
English[en]
protein products: oilseeds (except soya and soya derivatives) and all whole grain legumes and/or their by-products;
Spanish[es]
productos proteicos: oleaginosas (con excepción de la soja y derivados) y todas las leguminosas integrales y/o sus subproductos,
Estonian[et]
valgurikkad tooted: õlitaimed (v.a soja ja sellest saadud tooted) ning kõik liblikõielised taimed ja/või nende kõrvalsaadused;
Finnish[fi]
valkuaistuotteet: öljykasvit (lukuun ottamatta soijaa ja sen johdannaisia) ja kaikki kokonaiset palkokasvit ja/tai niiden sivutuotteet
French[fr]
produits protéiques: oléagineux (à l’exception du soja et de ses dérivés) et toutes les légumineuses complètes et/ou leurs sous-produits,
Croatian[hr]
bjelančevinasti proizvodi: uljarice (osim soje i proizvoda od soje) i sve cjelovite mahunarke i/ili njihovi nusproizvodi,
Hungarian[hu]
fehérjetermékek: olajnövények (a szója és a szójaszármazékok kivételével), valamint teljes kiőrlésű hüvelyesek és/vagy ezek melléktermékei,
Italian[it]
prodotti proteici: oleaginose (ad eccezione della soia e derivati) e tutti i legumi integrali e/o loro sottoprodotti;
Lithuanian[lt]
baltyminius produktus: aliejinius augalus (išskyrus sojas ir jų produktus), visus ankštinius neapdorotus augalus ir (arba) jų antrinius produktus,
Latvian[lv]
proteīnbarība: pākšaugi (izņemot soju un tās produktus) un visi sakņaugi neapstrādātā veidā, un/vai to blakusprodukti,
Maltese[mt]
prodotti ta’ proteina: taż-żrieragħ żejtnin (għajr is-sojja u d-derivati minnha), u l-legumi kollha ta’ ħbub sħaħ u/jew is-subprodotti tagħhom
Dutch[nl]
eiwitten: oliehoudende zaden (met uitzondering van soja en derivaten ervan) en alle volwaardige leguminosen en/of hun bijproducten,
Polish[pl]
produktów białkowych: nasion roślin oleistych (z wyjątkiem soi i jej pochodnych) i wszystkich pełnych roślin strączkowych lub ich produktów ubocznych,
Portuguese[pt]
Produtos proteicos: oleaginosas (à exceção da soja e derivados) e todas as leguminosas não transformadas e/ou os seus subprodutos;
Romanian[ro]
produse proteinice: oleaginoase (cu excepția soia și a derivaților) și toate semințele integrale de leguminoase și/sau subprodusele lor,
Slovak[sk]
bielkovinové produkty: olejniny (okrem sóje a výrobkov z nej) a všetky celozrnné strukoviny a/alebo ich vedľajšie produkty,
Slovenian[sl]
beljakovinski proizvodi: oljnice (razen soje in njenih proizvodov) in vse cele stročnice in/ali njihovi stranski proizvodi,
Swedish[sv]
Proteinprodukter: Oljeväxter (förutom soja och biprodukter av soja) och alla hela baljväxter och/eller biprodukter av dessa.