Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيمكننا أن نقوم بهذا في وقت آخر ، فيفيان ؟
Bulgarian[bg]
Може ли да го отложим за друг път, Вивиан?
Czech[cs]
Můžeme to probrat jindy, Vivian?
Danish[da]
Kan vi gøre det en anden gang, Vivian?
Greek[el]
Μπορούμε να συνεχίσουμε άλλη φορά Βίβιαν;
English[en]
Can we do this another time, Vivian?
Spanish[es]
¿Podemos hacer esto en otra ocasión, Vivian?
Estonian[et]
Kas me võiks seda mõni teine kord teha, Vivian?
Persian[fa]
مي شه يه زمان ديگه اين کارو بکنيم ويويان ؟
Finnish[fi]
Nähtäisiinkö joskus toiste, Vivian?
French[fr]
On peut remettre ça à plus tard, Vivian?
Hebrew[he]
נוכל לעשות זאת בפעם אחרת, ויויאן?
Hungarian[hu]
Elintézhetnénk ezt máskor, Vivian?
Italian[it]
Potremmo parlarne un'altra volta, Vivian?
Dutch[nl]
Kunnen we het hier een andere keer over hebben?
Polish[pl]
Możemy o tym porozmawiać innym razem, Vivian?
Portuguese[pt]
Podemos fazer isso outra hora, Vivian?
Romanian[ro]
Putem face asta altă dată, Vivian?
Serbian[sr]
Vivijan, možemo li da nastavimo neki drugi put?
Turkish[tr]
Başka bir zaman yapabilir miyiz bunu, Vivian?