Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На първо място, Комисията не възразява срещу използването на индекса и по-специално използването на верижния индекс на Фишер.
Czech[cs]
Zaprvé Komise nemá námitky proti použití indexu, a zejména proti použití Fisherova řetězového indexu.
Danish[da]
For det første modsætter Kommissionen sig ikke anvendelsen af indekset, og i særdeleshed anvendelsen af det kædevægtede Fisher-indeks.
German[de]
Die Kommission lehnt die Verwendung von Indizes und insbesondere die Verwendung des verketteten Fisher-Indexes nicht grundsätzlich ab.
Greek[el]
Πρώτον, η Επιτροπή δεν προβάλλει αντιρρήσεις ως προς τη χρήση του δείκτη και ειδικότερα τη χρήση του αλυσιδωτού δείκτη Fisher.
English[en]
First, the Commission does not object to the use of the index and in particular the use of the Fisher chained index.
Spanish[es]
En primer lugar, la Comisión no se opone a la utilización del índice, y en particular a la utilización del índice en cadena de Fisher.
Finnish[fi]
Ensiksi komissio ei vastusta indeksin, etenkään Fisherin ketjuindeksin, käyttöä.
French[fr]
Premièrement, la Commission n'est pas opposée à l'utilisation d'indices et en particulier des indices de volume en chaîne de Fisher.
Croatian[hr]
Kao prvo, Komisija nema prigovora primjeni indeksa, a posebice primjeni Fisherovog lančanog indeksa.
Hungarian[hu]
Először is, a Bizottság nem ellenzi az index, különösen a Fisher láncindexálás használatát.
Lithuanian[lt]
Pirma, Komisija neprieštarauja dėl indekso naudojimo ir būtent Fišer grandininio indekso naudojimo.
Latvian[lv]
Pirmkārt, Komisija neiebilst pret šā indeksa un jo īpaši pret Fišera virknes indeksa izmantošanu.
Maltese[mt]
L-ewwel, il-Kummissjoni ma toġġezzjonax għall-użu tal-indiċi u b'mod partikoari l-użu tal-indiċi katina Fisher.
Dutch[nl]
De Commissie heeft geen bezwaar tegen het gebruik van een index, noch tegen het gebruik van de Fisher-index.
Polish[pl]
Po pierwsze Komisja nie wyraża sprzeciwu wobec zastosowania indeksu, w szczególności zastosowania indeksu łańcuchowego Fishera.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, a Comissão não levanta objeções à utilização do índice e, nomeadamente, à utilização do índice em cadeia de Fisher.
Romanian[ro]
În primul rând, Comisia nu are obiecții cu privire la utilizarea indicelui și, în special, utilizarea indicilor înlănțuiți Fisher.
Slovak[sk]
Po prvé, Komisia nemá žiadne námietky voči použitiu indexu, a zvlášť voči Fisherovmu reťazovému indexu.
Slovenian[sl]
Prvič, Komisija ne ugovarja uporabi indeksa in zlasti uporabi Fisherjevega verižnega indeksa.
Swedish[sv]
Först och främst har kommissionen inga invändningar mot användningen av index och i synnerhet inte mot användningen av det kedjade Fisher-indexet.