Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
كان عليهم أن يعودوا وينفقوا 600, 000 جنيه
Bulgarian[bg]
Те трябваше да не ходят на училище и да похарчат 600 000 лири, за да сложат стените.
Czech[cs]
Museli to tedy předělat a utratit tak 600 tisíc liber za zadní zdi.
Danish[da]
De blev nødt til at genoptage projektet og bruge 600. 000 pund på at opstille vægge.
German[de]
Sie mussten nochmal ran und weitere 600. 000 Pfund investieren, um Wände einzusetzen.
Greek[el]
Έπρεπε να επιστρέψουν στην τάξη και να ξοδέψουν εξακόσιες χιλιάδες λίρες για να βάλουν τοίχους.
English[en]
They had to go back in and spend 600, 000 pounds putting the walls in.
Spanish[es]
Tuvieron que volver y gastar 600 000 libras para agregar las paredes.
French[fr]
Ils ont été forcés de réinvestir 750 000 euros pour construire des murs.
Croatian[hr]
Kasnije su morali potrošiti još 600 000 funti da bi izgradili zidove.
Hungarian[hu]
Miután elkészült az épület, még 600. 000 fontot kellett rákölteni, hogy betegyék a falakat.
Indonesian[id]
Mereka harus kembali dan menghabiskan 600. 000 pound untuk membangun dinding.
Italian[it]
Hanno dovuto tornare sui propri passi e spendere 600. 000 sterline per aggiungere i muri.
Korean[ko]
아이들이 선생님의 말소리를 들을 수 없어서 사람들은 6십만 파운드( 10억원) 나 들여
Latvian[lv]
Viņiem nācās atgriezties un iztērēt 600 000 mārciņu, lai ierīkotu sienas.
Macedonian[mk]
Мораа да потрошат уште 600. 000 фунти за да се стават ѕидови.
Dutch[nl]
Ze moesten nog eens 600. 000 pond investeren in wanden.
Polish[pl]
Musieli wrócić do starego budynku i wstawić ściany za 600 tys. funtów.
Portuguese[pt]
Tiveram que gastar mais 700 000 euros para adicionarem as paredes.
Romanian[ro]
A fost nevoie să se intervină, cheltuind 600. 000 de lire pentru a construi acei pereți.
Russian[ru]
Они должны были вернуться и потратить 600 000 фунтов, чтобы поставить стены.
Slovak[sk]
Museli sa vrátiť a minúť ďalšieho trištvrte milióna eur, aby postavili steny.
Serbian[sr]
Morali su da potroše 600 000 funti na ugrađivanje zidova.
Swedish[sv]
Man var tvungen att lägga ut ytterligare 600 000 pund på att sätta in väggarna.
Turkish[tr]
Sonradan duvar koymak için gidip 600. 000 pound daha harcadılar.
Ukrainian[uk]
Їм потрібно було повернутися і витратити 600 000 фунтів, щоб поставити стіни.