Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Членът на Комисията ще се занимава също с въпросите на малцинствата, разбира се, и той или тя ще има възможност да докладва пред комисията по петиции, която бе спомената тук.
Czech[cs]
Komisař se samozřejmě také bude zabývat otázkami menšin, a on nebo ona bude podávat zprávy Petičnímu výboru, který zde byl zmíněn.
Danish[da]
Kommissæren vil naturligvis også skulle behandle anliggender vedrørende minoriteter, og vedkommende vil skulle referere til Udvalget for Andragender, hvilket blev nævnt her.
German[de]
Der Kommissar oder die Kommissarin wird sich auch mit dem Minderheitenthema beschäftigen und er oder sie wird in der Lage sein, dem hier erwähnten Petitionsausschuss Bericht zu erstatten.
Greek[el]
Ο Επίτροπος θα ασχολείται, φυσικά, και με το ζήτημα των μειονοτήτων, και θα είναι σε θέση να ενημερώνει την Επιτροπή Αναφορών, πράγμα που αναφέρθηκε στην Αίθουσα.
English[en]
The commissioner will also deal with the issue of minorities, of course, and he or she will be able to report to the Committee on Petitions, which was mentioned here.
Spanish[es]
El Comisario tratará, además, los problemas de las minorías, evidentemente, y podrá informar a la Comisión de peticiones que se ha mencionado aquí.
Estonian[et]
See volinik tegeleb muidugi ka vähemuste küsimusega ja võib anda aru petitsioonikomisjonile, mida siin mainiti.
Finnish[fi]
Kyseinen komission jäsen vastaisi luonnollisesti myös vähemmistöjen asioista, ja hän olisi raportointivastuussa täällä mainitulle vetoomusvaliokunnalle.
Hungarian[hu]
A biztos foglalkozik természetesen majd a kisebbségek kérdésével is, és jelentést tehet majd a Petíciós Bizottságnak, ami korábban már itt is szóba került.
Italian[it]
Il nuovo commissario ovviamente si occuperà anche di minoranze e, come già indicato, riferirà alla commissione per le petizioni.
Lithuanian[lt]
Komisijos narys, be abejo, taip pat užsiims mažumų klausimu ir galės teikti ataskaitas Peticijų komitetui, kaip buvo apie užsiminta.
Latvian[lv]
Protams, šis komisārs nodarbosies arī ar minoritāšu jautājumiem un varēs sniegt ziņojumus Lūgumrakstu komitejai, kas šeit tika pieminēta.
Dutch[nl]
Deze commissaris zal zich uiteraard ook gaan bezighouden met minderheidskwesties, en hij of zij zal kunnen rapporteren aan de Commissie verzoekschriften, zoals hier genoemd werd.
Polish[pl]
Oczywiście komisarz ten zajmie się między innymi kwestią mniejszości i będzie on w stanie składać sprawozdania Komisji Petycji, o której tu wspomniano.
Portuguese[pt]
O comissário irá também ocupar-se da questão das minorias, naturalmente, e poderá responder à Comissão das Petições, que foi aqui mencionada.
Romanian[ro]
Comisarul va trata şi problemele minorităţilor, desigur, şi domnia sa va putea raporta Comisiei pentru petiţii, care a fost menţionată în această privinţă.
Slovak[sk]
Komisár sa, samozrejme, bude zaoberať aj otázkou menšín a bude môcť informovať Výbor pre petície, ktorý tu bol spomenutý.
Slovenian[sl]
Komisar bo seveda obravnaval tudi vprašanja manjšin in bo lahko poročal Odboru za peticije, ki je bil omenjen tu.
Swedish[sv]
Kommissionsledamoten kommer givetvis även att hantera minoritetsfrågan, och han eller hon kommer att kunna rapportera till utskottet för framställningar, som nämndes här.