Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията редовно ще идентифицира и обменя най-добри практики в областта на връщането в националното законодателство и административни практики.
Czech[cs]
Komise bude pravidelně zjišťovat a sdílet osvědčené postupy v oblasti navracení ve vnitrostátních právních předpisech a správních postupech.
Danish[da]
Kommissionen vil regelmæssigt indkredse og udveksle bedste praksis om tilbagesendelse i medfør af national lovgivning og administrativ praksis.
German[de]
Die Kommission wird in regelmäßigen Abständen einschlägige bewährte Verfahren in den nationalen Rechtsvorschriften und Verwaltungspraktiken ermitteln und austauschen.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα εντοπίζει και θα ανταλλάσσει σε τακτική βάση τις βέλτιστες πρακτικές σχετικά με την επιστροφή, οι οποίες περιέχονται στις εθνικές νομοθεσίες και τις διοικητικές πρακτικές.
English[en]
The Commission will regularly identify and share best practices on returns in national laws and administrative practices.
Spanish[es]
La Comisión identificará y compartirá regularmente las mejores prácticas en materia de retorno de las legislaciones y las administraciones nacionales.
Estonian[et]
Komisjon selgitab korrapäraselt välja ja jagab liikmesriikide õigusaktides ja haldusmenetlustes sisalduvaid parimaid tagasisaatmistavasid.
Finnish[fi]
Komissio yksilöi ja jakaa säännöllisesti kansallisissa lainsäädännöissä ja hallinnollisissa käytännöissä omaksuttuja palauttamista koskevia parhaita käytäntöjä.
French[fr]
La Commission recensera et partagera, à intervalles réguliers, les meilleures pratiques en matière de retour observées dans les législations et pratiques administratives nationales.
Croatian[hr]
Komisija će redovito utvrđivati i širiti najbolju praksu u području vraćanja u nacionalnim zakonima i upravnim praksama.
Hungarian[hu]
A Bizottság rendszeresen meg fogja állapítani és megosztja a nemzeti jogszabályokban és adminisztratív eljárásokban a visszatérésre alkalmazott bevált módszereket.
Italian[it]
La Commissione individuerà periodicamente e condividerà le migliori pratiche sui rimpatri nelle normative nazionali e nelle prassi amministrative.
Lithuanian[lt]
Komisija reguliariai nustatys grąžinimo pagal nacionalinės teisės aktus ir administracinę praktiką geriausios patirties pavyzdžius ir juos platins.
Latvian[lv]
Komisija regulāri noteiks paraugpraksi atgriešanas jomas valsts tiesību aktos un administratīvajā praksē un dalīsies ar to.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni regolarment tidentifika u tikkondividi l-aħjar prattiki dwar ir-ritorni fil-liġijiet nazzjonali u l-prattiki amministrattivi.
Dutch[nl]
De Commissie zal op gezette tijden beste praktijken betreffende terugkeeroperaties in de nationale wetgeving en administratieve praktijken in kaart brengen en uitwisselen.
Polish[pl]
Komisja będzie regularnie identyfikować w przepisach krajowych i procedurach administracyjnych najlepsze praktyki dotyczące powrotów oraz dzielić się nimi.
Portuguese[pt]
A Comissão identificará e partilhará regularmente as melhores práticas em matéria de regressos que constam da legislação nacional e das práticas administrativas.
Romanian[ro]
Comisia va identifica și va împărtăși în mod regulat cele mai bune practici privind returnarea prevăzute în legislațiile și practicile administrative naționale.
Slovak[sk]
Komisia bude pravidelne sledovať a informovať o osvedčených postupoch v oblasti návratu vo vnútroštátnych právnych predpisoch a administratívnych postupoch.
Slovenian[sl]
Komisija bo redno odkrivala in razširjala dobre prakse na področju vračanja v nacionalnih zakonodajah in upravnih praksah.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer regelbundet att kartlägga och dela goda metoder när det gäller återvändande i nationell lagstiftning och förvaltningspraxis.