Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И какво те кара да си мислиш, че няма да те убия след всичко, което направи?
Czech[cs]
A proč si myslíte, že vás po tom všem, co jste udělala, nezabiju?
German[de]
Und was lässt Euch denken, dass ich Euch nicht töte, nach all dem was Ihr getan habt?
English[en]
And what makes you think I won't kill you after everything you've done?
Finnish[fi]
Ja miksi luulet, etten tappaisi sinua kaiken tekemäsi jälkeen?
French[fr]
Et qu'est-ce qui vous fait croire que je ne vous tuerai pas après vos agissements?
Hebrew[he]
ומה גורם לך לחשוב... שלא אהרוג אותך אחרי כל מה שעשית?
Croatian[hr]
A sta te tera da pomislis da neću da te ubijem nakon svega sto si uradila?
Indonesian[id]
Apa yang membuatmu berpikir aku tidak akan membunuhmu setelah semua yang kau lakukan?
Italian[it]
E cosa ti fa pensare... che io non sia qui per ucciderti, dopo tutto quello che hai fatto?
Dutch[nl]
Waarom zou ik je niet vermoorden na alles wat je hebt gedaan?
Polish[pl]
Skąd pewność, że cię nie zabiję po tym wszystkim, co zrobiłaś?
Portuguese[pt]
E o que te faz pensar que não te mato depois de tudo o que fizeste?
Romanian[ro]
Ce crezi c-o să mă oprească să te ucid, după tot ce ai făcut?
Russian[ru]
И почему ты думаешь, что я не убью тебя после всего содеянного?
Slovak[sk]
A prečo si myslíte, že vás nezabujem po tom všetkom, čo ste spravili?
Slovenian[sl]
In zakaj misliš, da te ne bom ubil po vsem, kar si naredila?
Serbian[sr]
A šta te tera da pomisliš da neću da te ubijem nakon svega što si uradila?
Turkish[tr]
Bana yaptıklarından sonra seni öldürmeyeceğimi nereden biliyorsun?