Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وما الذي يفعله رجل واحد عجوز بثمانية خيول ؟
Bulgarian[bg]
Какво прави един старец със осем коня?
Bosnian[bs]
Šta će starcu osam konja?
Catalan[ca]
Per què hauria de voler un vell, vuit cavalls?
Czech[cs]
K čemu potřebuje stařec osm koní?
Danish[da]
Hvorfor har han otte heste?
German[de]
Was macht ein alter Mann mit acht Pferden?
Greek[el]
Τι κάνει ένας γέρος με οκτώ άλογα;
English[en]
What's one old man doing with eight horses?
Spanish[es]
¿Para qué tiene un viejo ocho caballos?
Estonian[et]
Mida teeb üks vanamees kaheksa hobusega?
Persian[fa]
يه پيرمرد با هشت تا اسب چيکار ميکنه ؟
Finnish[fi]
Mitä yksi mies tekee kahdeksalla hevosella?
French[fr]
Que fait un vieil homme avec huit chevaux?
Hebrew[he]
מה אדם זקן אחד עושה עם שמונה סוסים טובים?
Croatian[hr]
Što će starcu osam konja?
Hungarian[hu]
Mihez kezd egy öreg nyolc lóval?
Indonesian[id]
Apa yang seorang pria tua lakukan dengan delapan ekor kuda?
Italian[it]
Che ci fa un vecchio con otto cavalli?
Japanese[ja]
老人 一人 で 馬 八 頭 も どう する ん だ ?
Macedonian[mk]
Што прави еден старец со осум коњи?
Norwegian[nb]
Hva gjør en gammel mann med åtte hester?
Dutch[nl]
Wat doet die oude man met acht paarden?
Polish[pl]
Po co starcowi osiem koni?
Portuguese[pt]
O que um velho faz com oito cavalos?
Romanian[ro]
Ce face un bătrân cu opt cai?
Russian[ru]
Что же старик делает с восемью лошадьми?
Sinhala[si]
මොනවද නාකි මිනිහ අශ්වයො 8දෙනා සමග කරන්නෙ.
Slovenian[sl]
Kaj bo enemu starcu osem konjev?
Serbian[sr]
Šta jedan starac radi sa osam konja?
Swedish[sv]
Vad gör en gammal man med åtta hästar?
Thai[th]
คนแก่ มีม้า 8 ตัวไปทําไม?
Turkish[tr]
Bir yaşlı, sekiz atla ne yapıyor?
Vietnamese[vi]
Một lão già làm gì với 8 con ngựa chứ?
Chinese[zh]
一個 老頭 要 八匹 馬 干什么