Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Investeringen vil derfor ikke føre til en overkapacitet i den relevante sektor på europæisk plan, hvilket ville have været til ulempe for BMW's konkurrenter.
German[de]
Daher wird die Investition keine Überkapazitäten im betreffenden Sektor in Europa bewirken, die den Wettbewerbern von BMW zum Nachteil gereichen könnten.
Greek[el]
Η επένδυση δεν θα οδηγήσει συνεπώς στη δημιουργία υπερβάλλουσας παραγωγικής ικανότητας στο σχετικό τομέα σε ευρωπαϊκό επίπεδο, πράγμα που θα ήταν επιζήμιο για τους ανταγωνιστές της BMW.
English[en]
The investment will therefore not lead to the creation of overcapacity in the relevant sector at European level, which would have been to the detriment of BMW's competitors.
Spanish[es]
En consecuencia, la inversión no supondrá la creación de capacidad excedentaria en el sector pertinente a escala europea, lo cual hubiera obrado en detrimento de los competidores de BMW.
French[fr]
Aussi l'investissement n'entraînera-t-il pas la création de surcapacités dans le secteur en cause au niveau européen, ce qui aurait désavantagé les concurrents de BMW.
Italian[it]
L'investimento non determinerà pertanto a livello europeo la creazione in questo settore di sovraccapacità che andrebbero a detrimento dei concorrenti di BMW.
Dutch[nl]
De investering zal derhalve op Europees niveau niet tot overcapaciteit leiden in de desbetreffende sector ten koste van de concurrenten van BMW.
Portuguese[pt]
O investimento não conduzirá, por conseguinte, à criação de sobrecapacidades no sector relevante a nível europeu, o que teria efeitos negativos sobre os concorrentes da BMW.