Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 146 Предложение за регламент Член 63 – параграф 2 а (нов) Текст, предложен от Комисията Изменение Пет години след влизането в сила на настоящия регламент, Комисията извършва оценка на настоящия регламент и след консултация с EIOPA представя основните констатации от нея в доклад до Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 146 Návrh nařízení Čl. 63 – odst. 2 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Do pěti let po vstupu tohoto nařízení v platnost Komise provede hodnocení tohoto nařízení a po konzultaci s orgánem EIOPA předloží Evropskému parlamentu, Radě a Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru zprávu o hlavních zjištěních.
Danish[da]
Ændringsforslag 146 Forslag til forordning Artikel 63 – afsnit 2 a (nyt) Kommissionens forslag Ændringsforslag Fem år efter denne forordnings ikrafttrædelse foretager Kommissionen en evaluering af forordningen og forelægger efter høring af EIOPA en rapport om de vigtigste resultater for Europa-Parlamentet, Rådet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg.
German[de]
Änderungsantrag 146 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 63 – Absatz 2 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text Fünf Jahre nach Inkrafttreten dieser Verordnung führte die Kommission eine Evaluierung dieser Verordnung durch und erstattet dem Europäischen Parlament, dem Rat und dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss nach Konsultation der EIOPA über die wichtigsten Ergebnisse Bericht.
Greek[el]
Τροπολογία 146 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 63 – παράγραφος 2 α (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία Πέντε έτη μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή προβαίνει σε αξιολόγηση του παρόντος κανονισμού και, κατόπιν διαβούλευσης με την ΕΑΑΕΣ, υποβάλλει έκθεση σχετικά με τα κύρια πορίσματα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο και στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή.
English[en]
Amendment 146 Proposal for a regulation Article 63 – paragraph 2 a (new) Text proposed by the Commission Amendment Five years after the entry into force of this Regulation, the Commission shall carry out an evaluation of this Regulation and, and after consulting EIOPA, present a Report on the main findings to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee.
Spanish[es]
Enmienda 146 Propuesta de Reglamento Artículo 63 – párrafo 2 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda Cinco años después de la entrada en vigor del presente Reglamento, la Comisión procederá a su evaluación y, previa consulta a la AESPJ, presentará un informe con las principales conclusiones al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social Europeo.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 146 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 63 – lõik 2 a (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek Viis aastat pärast käesoleva määruse jõustumist hindab komisjon käesolevat määrust ning esitab pärast EIOPAga konsulteerimist peamiste järelduste kohta Euroopa Parlamendile, nõukogule ning Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele aruande.
Finnish[fi]
Tarkistus 146 Ehdotus asetukseksi 63 artikla – 2 a kohta (uusi) Komission teksti Tarkistus Komissio arvioi tätä asetusta viiden vuoden kuluttua sen voimaantulosta ja esittää EIOPAa kuultuaan keskeisistä havainnoista kertomuksen Euroopan parlamentille, neuvostolle ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle.
French[fr]
Amendement 146 Proposition de règlement Article 63 – alinéa 2 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement Cinq ans après l’entrée en vigueur du présent règlement, la Commission procède à son évaluation et, après consultation de l’AEAPP, présente un rapport sur les principales conclusions au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social européen.
Irish[ga]
Leasú 146 Togra le haghaidh rialacháin Airteagal 63 – mír 2a (nua) Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún Leasú Cúig bliana tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo, déanfaidh an Coimisiún meastóireacht ar an Rialachán seo agus, tar éis dó dul i gcomhairle le ÚEÁPC, déanfaidh an Coimisiún Tuarascáil ar maidir leis na príomhthorthaí a thíolacadh do Pharlaimint na hEorpa, don Chomhairle agus do Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa.
Croatian[hr]
Amandman 146 Prijedlog uredbe Članak 63. – stavak 2.a (novi) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Komisija će po isteku pet godina od datuma stupanja na snagu ove Uredbe provesti njezinu evaluaciju te će, nakon savjetovanja s EIOPA-om, glavne zaključke u obliku izvješća dostaviti Europskom parlamentu, Vijeću i Europskom gospodarskom i socijalnom odboru.
Hungarian[hu]
Módosítás 146 Rendeletre irányuló javaslat 63 cikk – 2 a bekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás Öt évvel e rendelet hatálybalépése után a Bizottság elvégzi a rendelet értékelését, és az EIOPA-val való konzultációt követően fő megállapításairól jelentést tesz az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, valamint az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak.
Italian[it]
Emendamento 146 Proposta di regolamento Articolo 63 – comma 2 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento Cinque anni dopo l'entrata in vigore la Commissione effettua una valutazione del presente regolamento e, previa consultazione dell'EIOPA, presenta una relazione sulle principali conclusioni al Parlamento europeo, al Consiglio e al Comitato economico e sociale europeo.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 146 Pasiūlymas dėl reglamento 63 straipsnio 2 a dalis (nauja) Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas Praėjus penkeriems metams po šio reglamento įsigaliojimo Komisija įvertina šį reglamentą ir, pasikonsultavusi su EIOPA, ataskaitą su pagrindinėmis išvadomis pateikia Europos Parlamentui, Tarybai ir Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui.
Latvian[lv]
Grozījums Nr. 146 Regulas priekšlikums 63. pants – 2.a daļa (jauna) Komisijas ierosinātais teksts Grozījums Piecus gadus pēc šīs regulas stāšanās spēkā Komisija veic šīs regulas novērtējumu un, apspriedusies ar EAAPI, ziņojumu par galvenajiem konstatējumiem iesniedz Eiropas Parlamentam, Padomei un Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai.
Maltese[mt]
Emenda 146 Proposta għal regolament Artikolu 63 – paragrafu 2a (ġdid) Test propost mill-Kummissjoni Emenda Ħames snin wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, il-Kummissjoni għandha twettaq evalwazzjoni ta' dan ir-Regolament u, wara li tikkonsulta mal-EIOPA, tippreżenta Rapport dwar is-sejbiet ewlenin lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew.
Dutch[nl]
Amendement 146 Voorstel voor een verordening Artikel 63 – alinea 2 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Vijf jaar na de inwerkingtreding van deze verordening maakt de Commissie een evaluatie van deze verordening en dient zij, na overleg met EIOPA, een verslag met de belangrijkste bevindingen in bij het Europees Parlement, de Raad en het Europees Economisch en Sociaal Comité.
Polish[pl]
Poprawka 146 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 63 – akapit 2 a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Po upływie pięciu lat od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia Komisja dokona oceny jego funkcjonowania oraz, po skonsultowaniu się z EIOPA, przedłoży Parlamentowi Europejskiemu, Radzie i Europejskiemu Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu sprawozdanie zawierające główne ustalenia dokonane w trakcie tej oceny.
Portuguese[pt]
Alteração 146 Proposta de regulamento Artigo 63 – n.o 2-A (novo) Texto da Comissão Alteração Cinco anos após a entrada em vigor do presente regulamento, a Comissão procede à sua avaliação e, após consulta da EIOPA, apresenta ao Parlamento Europeu, ao Conselho e ao Comité Económico e Social Europeu um relatório contendo os principais resultados dessa avaliação.
Romanian[ro]
Amendamentul 146 Propunere de regulament Articolul 63 – paragraful 2 a (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul După cinci ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, Comisia efectuează o evaluare a acestuia și, după consultarea EIOPA, transmite un raport privind principalele constatări Parlamentului European, Consiliului, Comitetului Regiunilor și Comitetului Economic și Social European.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 146 Návrh nariadenia Článok 63 – odsek 2 a (nový) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh Päť rokov po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia Komisia uskutoční hodnotenie tohto nariadenia a po konzultácii s EIOPA predloží Európskemu parlamentu, Rade a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru správu o hlavných zisteniach.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 146 Predlog uredbe Člen 63 – odstavek 2 a (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe Komisija pet let po začetku veljavnosti te uredbe opravi vrednotenje te uredbe in po posvetovanju z EIOPA Evropskemu parlamentu, Svetu in Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru predloži poročilo o glavnih ugotovitvah.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 146 Förslag till förordning Artikel 63 – punkt 2a (ny) Kommissionens förslag Ändringsförslag Kommissionen ska göra en utvärdering av förordningen fem år efter dess ikraftträdande och efter samråd med Eiopa lägga fram en rapport med sina viktigaste slutsatser till Europaparlamentet, rådet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén.