Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казала ти е, че не иска да се жени.
Czech[cs]
Jen aby ti řekla, že o něm nechce slyšet.
Greek[el]
Είπε πως δεν τον θέλει!
English[en]
To tell you that she didn't want to.
Spanish[es]
Para decirte que no lo quería.
Finnish[fi]
Ja sanoi ettei halua sitä.
French[fr]
Pour te dire qu'elle n'en voulait pas.
Hebrew[he]
כן, כדי לומר לך שהיא לא מעונינת בזה.
Croatian[hr]
Da ti kaže da to ne želi.
Hungarian[hu]
Hogy nem akarja.
Dutch[nl]
En hoe ze het zou vertellen dat ze het niet wou.
Polish[pl]
Żeby ci powiedzieć, że nie chce o tym słyszeć.
Portuguese[pt]
Para lhe dizer que não queria.
Romanian[ro]
Să-ti spună că nu o doreste.
Slovenian[sl]
Da ga noče.
Serbian[sr]
Da bi ti rekla da ne zeli da se udaje.
Turkish[tr]
Olmasını istemediği şeylerden bahsetmiş.