Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden påpeges den betydelige fleksibilitet, som GATS sikrer WTO's medlemmer, der kan beslutte, hvilke sektorer der skal åbnes for international konkurrence, og hvilke begrænsninger af markedsadgang og national behandling der skal fastholdes.
German[de]
Ferner wird auf die Flexibilität abgehoben, die das GATS den WTO-Mitgliedern bietet, die entscheiden können, welche Sektoren dem internationalen Wettbewerb geöffnet und welche Beschränkungen des Marktzugangs und der Inländerbehandlung aufrechterhalten werden sollen.
Greek[el]
Τονίζει επίσης την ευελιξία που προσφέρει η συμφωνία GATS στα μέλη του ΠΟΕ, που μπορούν να αποφασίζουν ποιοί τομείς θα ανοιχτούν στον διεθνή ανταγωνισμό και ποιοί περιορισμοί θα διατηρηθούν στην πρόσβαση στην αγορά και στην εθνική μεταχείριση.
English[en]
It also stresses the flexibility offered by GATS to WTO Members, who can decide which sectors to open up to international competition and which restrictions to market access and national treatment to maintain.
Finnish[fi]
Samoin siinä korostetaan GATS-sopimuksen WTO:n jäsenille tarjoamaa joustavuutta, sillä nämä voivat päättää siitä, mitä aloja ne avaavat kansainväliselle kilpailulle ja mitä markkinoille pääsyä sekä kansallista kohtelua koskevia rajoituksia ne pitävät voimassa.
French[fr]
Elle souligne aussi la flexibilité offerte par l'AGCS aux membres de l'OMC, qui peuvent décider des secteurs à ouvrir à la concurrence internationale et des restrictions à maintenir en ce qui concerne l'accès aux marchés et le traitement national.
Italian[it]
Vi si sottolinea la discrezionalità data dal GATS ai membri dell'OMC, i quali possono scegliere quali settori aprire alla concorrenza internazionale e quali restrizioni conservare per l'accesso al mercato e per il trattamento nazionale.
Dutch[nl]
Ook wordt benadrukt dat de GATS WTO-leden flexibiliteit biedt, aangezien de leden kunnen besluiten welke sectoren zij openstellen voor internationale concurrentie en welke beperkingen zij willen handhaven met betrekking tot markttoegang en nationale behandeling.
Portuguese[pt]
Sublinha igualmente a flexibilidade proporcionada pelo GATS aos membros da OMC, que podem decidir quais os sectores que poderão ser abertos à concorrência internacional e quais as restrições que poderão ser mantidas relativamente ao acesso ao mercado e ao tratamento nacional.
Swedish[sv]
I förslaget läggs även vikt vid den flexibilitet som GATS erbjuder Världshandelsorganisationens medlemmar, som själva kan besluta vilka sektorer som skall öppnas för internationell konkurrens och vilka restriktioner i fråga om marknadstillträde och nationell behandling som skall behållas.