Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اعذار يعد الان
Bulgarian[bg]
Без повече извинения.
Bosnian[bs]
Nema više izgovora.
Czech[cs]
Žádné další výmluvy.
German[de]
Keine Ausreden mehr.
Greek[el]
Τέρμα οι δικαιολογίες.
English[en]
No more excuses.
Estonian[et]
Aitab vabandustest.
Persian[fa]
ديگه بهانه بسه
Finnish[fi]
Ei enää tekosyitä.
French[fr]
Plus d'excuses.
Hebrew[he]
אין יותר תירוצים.
Croatian[hr]
Nema više isprika.
Indonesian[id]
Tidak ada lagi alasan.
Italian[it]
Basta con le scuse.
Macedonian[mk]
Нема повеќе изговори.
Norwegian[nb]
Ingen flere unnskyldninger.
Dutch[nl]
Geen excuses meer.
Polish[pl]
Dość wymówek.
Portuguese[pt]
Chega de desculpas.
Romanian[ro]
Fără scuze.
Slovak[sk]
Už žiadne výhovorky.
Slovenian[sl]
Nič več izgovorov.
Serbian[sr]
Nema više isprika.
Swedish[sv]
Inga fler ursäkter.
Thai[th]
ไม่มีข้ออ้างอีกแล้ว
Turkish[tr]
Artık yeter.