Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност трябва да поговоря и с вас.
Czech[cs]
Vlastně jsem chtěl mluvit i s vámi.
Danish[da]
Jeg har også brug for at snakke med Dem.
Greek[el]
Θέλω να μιλήσω και σ'εσάς.
English[en]
Actually I kind of need to talk to you too.
Spanish[es]
Bueno, también debo hablar con usted.
Estonian[et]
Tahan ka sinuga rääkida.
Persian[fa]
راستش ، لازمه يه خورده با شما هم صحبت کنم.
Finnish[fi]
Itse asiassa haluan puhua sinunkin kanssasi.
French[fr]
Je voudrais vous parler, à vous aussi.
Hebrew[he]
למעשה, אני צריך לדבר גם איתך.
Croatian[hr]
Ali i s vama moram razgovarati.
Italian[it]
Avrei bisogno di parlare anche con lei.
Polish[pl]
Z panią też chcę porozmawiać.
Portuguese[pt]
Na verdade, também preciso de falar consigo.
Romanian[ro]
De fapt, voiam sa vorbesc si cu dv.
Swedish[sv]
Jag behöver faktiskt prata med er också.
Turkish[tr]
Aslında sizinle de konuşmam gerekiyor.
Vietnamese[vi]
Thực ra thì tôi cũng có chuyện cần nói với bà