Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
13 “Ons, as Jehovah se Getuies wat by die ‘God se weg van die lewe’-byeenkoms vergader is, stem heelhartig daarmee saam dat God se weg die beste weg is om te volg.
Amharic[am]
13 “‘የአምላክ የሕይወት መንገድ’ በተባለው የአውራጃ ስብሰባ ላይ የተገኘን እኛ የይሖዋ ምሥክሮች የአምላክ መንገድ ከሁሉ የላቀ የሕይወት መንገድ እንደሆነ በሙሉ ልብ እንቀበላለን።
Arabic[ar]
١٣ «نحن، شهود يهوه المجتمعين في محفل ‹طريق الله للحياة›، نوافق من كل القلب على ان طريق الله هو افضل طريق للحياة.
Central Bikol[bcl]
13 “Kita, bilang Mga Saksi ni Jehova na tiripon sa ‘Sa Dios na Dalan nin Buhay’ na Kombension, bilog na pusong minaoyon na an dalan nin Dios iyo an pinakamarahay na dalan sa buhay.
Bemba[bem]
13 “Ifwe, fwe Nte sha kwa Yehova fwe balongene pe Bungano lya ‘Imikalile ya Bukapepa,’ tulesumina no mweo onse ukuti imikalile ya bukapepa e yawamisha ukwikalilamo.
Bulgarian[bg]
13 „Ние, Свидетелите на Йехова, събрани на конгреса „Богоугоден начин на живот“, искрено се съгласяваме, че богоугодният начин на живот е най– добрият начин на живот.
Bislama[bi]
13 “Yumi, ol Witnes blong Jeova we yumi stap joen long Distrik Asembli ya ‘Fasin Blong Laef We God i Glad Long Hem,’ yumi agri fulwan se rod blong God i beswan rod blong folem long laef.
Bangla[bn]
১৩ “আমরা যিহোবার সাক্ষি হিসেবে ‘জীবনের জন্য ঈশ্বরের পথ’ জেলা সম্মেলনে মিলিত হয়েছি আর আমরা মনেপ্রাণে বিশ্বাস করি যে ঈশ্বরের পথই হল সবচেয়ে উত্তম পথ।
Cebuano[ceb]
13 “Kita, ingong mga Saksi ni Jehova nga nagkatigom sa ‘Iya sa Diyos nga Dalan sa Kinabuhi’ nga Kombensiyon, tibuok-kasingkasing nga miuyon nga ang iya sa Diyos nga dalan mao ang labing maayong dalan sa kinabuhi.
Chuukese[chk]
13 “Kich Chon Pwarata Jiowa mi mwichefengen lon ewe ‘An Kot Alen Manau’ Mwichelap, sia tipeeufengen ren unusen letipach pwe an Kot we alen manau, ina ewe alen manau mi murinno seni meinisin.
Czech[cs]
13 „My, svědkové Jehovovi shromáždění na sjezdu ‚Bohulibý způsob života‘, upřímně souhlasíme s tím, že bohulibý způsob života je ta nejlepší životní cesta.
Danish[da]
13 „Vi, Jehovas Vidner forsamlet til områdestævnet ’Guds vej — den bedste livsform’, vil gerne med overbevisning erklære at Guds vej er den bedste livsform.
German[de]
13 „Wir Zeugen Jehovas, die auf dem Kongreß ‚Gottes Weg des Lebens‘ versammelt sind, sind von ganzem Herzen überzeugt, daß Gottes Weg der beste Lebensweg ist.
Ewe[ee]
13 “Mí Yehowa Ðasefo siwo kpe ta ɖe ‘Mawu ƒe Agbemɔ’ Takpekpea me lɔ̃ ɖe edzi tso dzi blibo me be Mawu ƒe mɔe nye agbemɔ nyuitɔ kekeake.
Efik[efi]
13 “Nnyịn, nte Mme Ntiense Jehovah oro isopde idem ke Mbono “Usụn̄ Uwem Abasi,’ imenyịme ke ofụri esịt ite ke usụn̄ Abasi edi mfọnn̄kan usụn̄ uwem.
Greek[el]
13 «Εμείς, ως Μάρτυρες του Ιεχωβά που συγκεντρωθήκαμε για τη Συνέλευση “Η Θεϊκή Οδός Ζωής”, συμφωνούμε ολόκαρδα ότι η θεϊκή οδός αποτελεί την καλύτερη οδό ζωής.
English[en]
13 “We, as Jehovah’s Witnesses assembled at the ‘God’s Way of Life’ Convention, wholeheartedly agree that God’s way is the best way of life.
Spanish[es]
13 “Nosotros, los testigos de Jehová reunidos en la asamblea ‘Andemos en el camino de Dios’ concordamos de todo corazón con que el camino de Dios es el mejor modo de vivir.
Estonian[et]
13 ”Meie, Jehoova tunnistajad, kes oleme kogunenud siia ”Jumala antud elutee” konvendile, nõustume kogu südamest, et Jumala tee on parim eluviis.
Persian[fa]
۱۳ ما شاهدان یَهُوَه با حضور خود در کنگرهٔ «طریق زندگی خدایی» اعلام میداریم که بهترین طریق زندگی، طریق خداست.
Finnish[fi]
13 ”Me ’Jumalan elämäntien’ konventtiin kokoontuneet Jehovan todistajat olemme koko sydämestämme yhtä mieltä siitä, että Jumalan tie on paras elämäntapa.
French[fr]
13 “ Nous, Témoins de Jéhovah, réunis à l’assemblée ‘ La voie de Dieu mène à la vie ’, reconnaissons de tout cœur que la voie de Dieu est la meilleure voie qui soit.
Ga[gaa]
13 “Wɔ, ákɛ Yehowa Odasefoi ni wɔbua wɔhe naa yɛ ‘Nyɔŋmɔ Shihilɛ Gbɛ’ Kpokpaa Wulu nɔ Kpee nɛɛ shishi lɛ, jɛɔ wɔtsui muu fɛɛ mli wɔkpɛlɛɔ nɔ akɛ, Nyɔŋmɔ gbɛ lɛ ji shihilɛ gbɛ ni hi fe fɛɛ.
Hebrew[he]
13 ”אנחנו, עדי־יהוה שהתאספנו כאן לכינוס ”דרך החיים שהתווה אלוהים”, מסכימים בלב שלם שדרכו של אלוהים היא דרך החיים הטובה ביותר.
Hindi[hi]
१३ “ ‘ईश्वरीय जीवन का मार्ग’ अधिवेशन में जमा हुए, हम यहोवा के साक्षी पूरे दिल से इस बात को मानते हैं कि ईश्वरीय जीवन का मार्ग ही ज़िंदगी का सबसे बेहतरीन मार्ग है।
Hiligaynon[hil]
13 “Kita, subong mga Saksi ni Jehova nga natipon sa ‘Dalanon Sang Dios sa Kabuhi’ nga Kombension, bug-os tagipusuon nga nagaugyon nga ang dalanon sang Dios amo ang labing maayo nga dalanon sang kabuhi.
Croatian[hr]
13 “Mi se, kao Jehovini svjedoci okupljeni na kongresu ‘Božanski životni put’, cijelim srcem slažemo s time da je božanski put najbolji životni put.
Hungarian[hu]
13 „Mi, akik Jehova Tanúiként összegyűltünk az »Isten szerinti életút« kongresszuson, teljes szívvel egyetértünk azzal, hogy Isten útja a legjobb életút.
Armenian[hy]
13 «Մենք՝ Եհովայի վկաներս, հավաքվելով «Աստվածահաճո կյանքի ուղին» համաժողովում, ամբողջ սրտով ընդունում ենք, որ Աստծո ճանապարհը կյանքի լավագույն ուղին է։
Western Armenian[hyw]
13 «Մենք՝ Եհովայի Վկաներս՝ որ ‘Աստուծոյ Ընդունելի Ապրելակերպը’ Համաժողովին համար հաւաքուած ենք, բոլոր սրտով կ’ընդունինք որ Աստուծոյ ճամբան լաւագոյն ապրելակերպն է։
Indonesian[id]
13 ”Kami, sebagai Saksi-Saksi Yehuwa yang berkumpul di Kebaktian ’Jalan Hidup Ilahi’, dengan sepenuh hati setuju bahwa jalan ilahi adalah jalan hidup yang terbaik.
Iloko[ilo]
13 “Datayo, kas Saksi ni Jehova a nagtataripnong ditoy ‘Dalan ti Dios iti Biag’ a Kombension, naimpusuan nga umanamongtayo a ti dalan ti Dios ti kasayaatan a dalan ti biag.
Icelandic[is]
13 „Við, vottar Jehóva, sem erum samankomnir á umdæmismótinu ‚Lífsvegur Guðs,‘ erum heilshugar sammála um að vegur Guðs sé besti lífsvegurinn sem til er.
Italian[it]
13 “Noi testimoni di Geova radunati all’assemblea ‘Il modo di vivere che piace a Dio’ siamo pienamente d’accordo che il miglior modo di vivere è quello che piace a Dio.
Japanese[ja]
13 「『神の命の道』大会に集まったわたしたちエホバの証人は,神の道が最善の生き方であることに心から同意します。
Georgian[ka]
13 «ჩვენ, იეჰოვას მოწმეები, რომლებიც შევიკრიბეთ კონგრესზე „ღვთისმოსაწონი ცხოვრების გზა“, მთელი გულით ვეთანხმებით, რომ ღვთის გზა ცხოვრების საუკეთესო გზაა.
Kongo[kg]
13 “Beto Bambangi ya Yehowa ya mevukana awa na Lukutakanu ya Distrike yai: ‘Nzila ya Nzambi ke Luzingu,’ beto kendima na ntima mosi nde nzila ya Nzambi kele nzila ya luzingu ya kuluta mbote.
Korean[ko]
13 “‘하느님이 인도하는 생활의 길’ 대회에 모인 우리는 여호와의 증인으로서 하느님께서 인도하시는 생활의 길이 최상의 길임을 진심으로 인정합니다.
Kyrgyz[ky]
13 «Биз, „Өмүрдүн Кудай көрсөткөн жолу“ деген конгресске чогулган Иегованын Күбөлөрү, Кудайдын жолу жашоонун эң сонун жолу экенине чын жүрөктөн кошулабыз.
Lingala[ln]
13 “Biso Batatoli ya Yehova oyo toyangani na liyangani ya etúká oyo ezali na motó na likambo ete ‘Nzela ya Nzambe ezali nzela ya bomoi.’
Lozi[loz]
13 “Luna, ka ku ba Lipaki za Jehova ba ba putehile fa Mukopano wa ‘Mupilelo wa Silumeli,’ lwa lumela ka pilu kaufela kuli nzila ya Mulimu ki ona mupilelo o munde ka ku fitisisa.
Lithuanian[lt]
13 „Mes, Jehovos Liudytojai, susibūrę į kongresą „Dievo nurodytasis kelias“, visa širdimi pritariame, jog Dievo nurodytasis kelias yra pats geriausias.
Luvale[lue]
13 “Etu Vinjiho jaYehova tuli hano hakukunguluka chakwamba ngwavo ‘Kutwama Mwasaka Kalunga’ tunetavila namichima yetu yosena ngwetu kutwama mwasaka Kalunga hijila yakuyoya yamwaza chikuma.
Latvian[lv]
13 ”Mēs, Jehovas liecinieki, kas esam ieradušies uz kopsanāksmi ”Dievišķais dzīves ceļš”, no visas sirds piekrītam, ka Dieva ceļš ir labākais dzīves ceļš.
Malagasy[mg]
13 “Isika Vavolombelon’i Jehovah tafavory eto amin’ity Fivoriambe ‘Fomba Fiaina Araka An’Andriamanitra’ ity, dia miaiky amin’ny fontsika manontolo fa ny lalana araka an’Andriamanitra no fomba fiaina tsara indrindra.
Marshallese[mh]
13 “Kim, einwõt Ri Kennan ro an Jehovah kimij kwelok ilo ‘Ialin Mour eo An Anij’ Convention in, kin aolepen buruem kimij errã bwe ial eo an Anij ej ial in mour eo emõn tata.
Macedonian[mk]
13 „Ние, како Јеховини сведоци собрани на конгресот ‚Божјиот пат на живот‘, од сѐ срце се согласуваме дека Божјиот пат е најдобриот пат на живот.
Malayalam[ml]
13 “‘ദൈവമാർഗത്തിലുള്ള ജീവിതം’ കൺവെൻഷനിൽ സമ്മേളിച്ചിരിക്കുന്ന യഹോവയുടെ സാക്ഷികളായ നാം ദൈവമാർഗത്തിലുള്ള ജീവിതമാണ് ഉത്തമ ജീവിതരീതി എന്നതിനോട് സർവാത്മനാ യോജിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
१३ “ईश्वरी जीवनाचा मार्ग,” या अधिवेशनाकरता यहोवाचे साक्षीदार म्हणून उपस्थित असलेले आम्ही अगदी मनापासून हे मान्य करतो, की देवाने दाखवलेला मार्ग हाच जगण्याचा सगळ्यात उत्तम मार्ग आहे.
Maltese[mt]
13 “Aħna, bħala Xhieda taʼ Jehovah miġburin għall- Konvenzjoni “Il- Mod taʼ Ħajja t’Alla”, b’qalbna kollha naqblu li l- mod t’Alla huwa l- aqwa mod taʼ ħajja.
Burmese[my]
၁၃ “‘ဘုရားသခင်နှစ်သက်ရာ ဘဝလမ်းစဉ်’ ခရိုင်စည်းဝေးတွင်စုဝေးလာကြသော ကျွန်ုပ်တို့ ယေဟောဝါသက်သေများအနေဖြင့် ဘုရားသခင့်လမ်းစဉ်သည် အသက်တာ၏အကောင်းဆုံးသောလမ်းဖြစ်ကြောင်း နှလုံးအကြွင်းမဲ့သဘောတူကြသည်။
Norwegian[nb]
13 «Vi som er samlet til Jehovas vitners områdestevne med temaet ’Følg Guds vei’, er av hele vårt hjerte enige om at det å følge Guds vei er den aller beste levemåte.
Nepali[ne]
१३ “ ‘परमेश्वरले चाहनुहुने जीवनशैली’ अधिवेशनमा भेला भएका हामी यहोवाका साक्षीहरू, परमेश्वरले भन्नुभएअनुसार जीवन बिताउनु नै सर्वोत्तम तरिका हो भन्ने कुरामा पूर्ण हृदयले सहमत छौं।
Niuean[niu]
13 “Ko mautolu, ko e Tau Fakamoli a Iehova ne fakapotopoto ke he Fonoaga he ‘Moui he Puhala he Atua,’ kua talia loto katoa ko e puhala ni he Atua kua mua ue atu he moui.
Dutch[nl]
13 „Wij, als Jehovah’s Getuigen bijeen op het ’Gods weg ten leven’-congres, stemmen er van ganser harte mee in dat Gods weg de beste levensweg is.
Northern Sotho[nso]
13 “Rena, re le Dihlatse tša Jehofa tšeo di kopanego Kopanong ya “Tsela ya Modimo ya Bophelo” re dumela ka pelo ka moka gore tsela ya Modimo ke tsela e phalago tšohle ya bophelo.
Nyanja[ny]
13 “Ifeyo, monga Mboni za Yehova amene tasonkhana pano pa Msonkhano Wachigawo wa ‘Njira ya Moyo ya Mulungu,’ tikuvomereza ndi mtima wonse kuti njira ya Mulungu ndiyo njira yabwino koposa ya moyo.
Panjabi[pa]
13 “ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਵਜੋਂ, ਅਸੀਂ ਜੋ ‘ਈਸ਼ਵਰੀ ਜੀਵਨ ਦੇ ਰਾਹ’ ਮਹਾਂ-ਸੰਮੇਲਨ ਵਿਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਹਾਂ, ਪੂਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ ਕਿ ਜੀਵਨ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਰਾਹ ਉੱਤਮ ਹੈ।
Papiamento[pap]
13 “Nos, como Testigo di Jehova reuní n’e Congreso ‘Dios Su Caminda di Bida,’ di henter nos curason ta di acuerdo cu Dios su caminda ta esun mihó.
Polish[pl]
13 „My, Świadkowie Jehowy zebrani na zgromadzeniu pod hasłem ‚Boża droga życia’, z całego serca oświadczamy, iż droga Boża to droga najlepsza.
Pohnpeian[pon]
13 “Kitail, nin duwen Sounkadehdehn Siohwa kan me pokonpene nan Kapokon en ‘Sapwellimen Koht Ahl’ oh ni mohngiongatail unsek pwungki me sapwellimen Koht ahl iei me keieu mwahu en mourki.
Portuguese[pt]
13 “Nós, Testemunhas de Jeová reunidas no Congresso ‘O Caminho de Deus para a Vida’, concordamos de todo o coração que o caminho de Deus para a vida é o melhor.
Rundi[rn]
13 “Twebwe Ivyabona vya Yehova dukoraniye kw’Iteraniro ry’Intara ryataziriwe ‘Inzira y’Ubuzima Ishimwa n’Imana,’ turemera n’umutima wacu wose yuko inzira y’Imana ari yo nzira y’ubuzima nziza kuruta izindi.
Romanian[ro]
13 „Noi, Martorii lui Iehova, reuniţi la Congresul «Modul de viaţă care îi place lui Dumnezeu», declarăm din toată inima că modul de viaţă care îi place lui Dumnezeu este cel mai bun mod de viaţă.
Russian[ru]
13 «Мы, Свидетели Иеговы, собравшиеся на конгресс „Божий путь жизни“, полностью согласны с тем, что лучший путь жизни — это Божий путь.
Kinyarwanda[rw]
13 “Twebwe Abahamya ba Yehova bateranye muri iri Koraniro ‘Inzira y’Ubuzima Yemerwa n’Imana,’ twemera tubigiranye umutima wacu wose ko inzira y’Imana ari yo nzira y’ubuzima nziza cyane kurusha izindi zose.
Slovak[sk]
13 „My, Jehovovi svedkovia, zhromaždení na tomto zjazde ‚Božia cesta života‘, celým srdcom súhlasíme s tým, že Božia cesta je tou najlepšou životnou cestou.
Slovenian[sl]
13 »Jehovove priče, ki smo se zbrali na zborovanju ‚Živeti po Božje‘, se iz vsega srca strinjamo, da je življenje po Božjih merilih najboljše življenje.
Samoan[sm]
13 “O i tatou, o Molimau a Ieova o loo faapotopoto i le Tauaofiaga o “Le Ala a le Atua i le Ola,” ua tatou ioe ma le loto atoa e faapea, o le ala a le Atua o le ala sili lea i le ola.
Shona[sn]
13 “Isu, seZvapupu zvaJehovha zvakaungana paKokorodzano ye‘Nzira yaMwari Youpenyu,’ tinobvuma nomwoyo wose kuti nzira yaMwari ndiyo nzira yakanakisisa youpenyu.
Albanian[sq]
13 «Ne, si Dëshmitarë të Jehovait të mbledhur në Kongresin «Udha hyjnore e jetës», jemi plotësisht dakord se udha e Perëndisë është udha më e mirë e jetës.
Serbian[sr]
13 „Mi, Jehovini svedoci okupljeni na Kongresu „Božji put života“ celim srcem se slažemo da je Božji put najbolji životni put.
Sranan Tongo[srn]
13 „Wi, leki Kotoigi foe Jehovah di kon makandra na a „Gado pasi foe libi”-Kongres, e agri nanga wi heri ati taki a pasi foe Gado na a moro boen fasi foe libi.
Southern Sotho[st]
13 “Rōna, re le Lipaki tsa Jehova tse bokaneng Kopanong ea ‘Tsela ea Molimo ea Bophelo,’ re lumela ka pelo eohle hore tsela ea Molimo ke tsela e molemohali ea bophelo.
Swedish[sv]
13 ”Vi, som Jehovas vittnen församlade vid sammankomsten ’Guds väg — ett levnadssätt’, instämmer helhjärtat i att Guds väg är det bästa levnadssättet.
Swahili[sw]
13 “Sisi, Mashahidi wa Yehova tuliokusanyika kwenye Mkusanyiko huu wa “Njia ya Mungu ya Maisha” twakubali kwa moyo wote kwamba njia ya Mungu ndiyo njia bora ya maisha.
Tamil[ta]
13 “ ‘கடவுள் காட்டும் ஜீவ வழி’ மாநாட்டிற்காக கூடிவந்துள்ள யெகோவாவின் சாட்சிகளாகிய நாம், கடவுள் காட்டும் வழியே வாழ்க்கைக்கு மிகச் சிறந்த வழி என்பதை முழு மனதோடு ஒத்துக்கொள்கிறோம்.
Telugu[te]
13 “‘దైవిక జీవిత మార్గము’ సమావేశంలో హాజరైన యెహోవాసాక్షులమైన మనము, దేవుని మార్గమే అతి శ్రేష్ఠమైన మార్గమని హృదయపూర్వకంగా అంగీకరిద్దాము.
Thai[th]
13 “เรา ใน ฐานะ พยาน พระ ยะโฮวา ที่ ได้ ชุมนุม กัน ณ การ ประชุม ภาค ‘วิถี ชีวิต ตาม แนว ทาง ของ พระเจ้า’ เห็น ด้วย อย่าง เต็ม ที่ ว่า แนว ทาง ของ พระเจ้า เป็น แนว ทาง ชีวิต ที่ ดี ที่ สุด.
Tagalog[tl]
13 “Tayo, bilang mga Saksi ni Jehova na nagtitipon sa ‘Ang Daan ng Diyos Ukol sa Buhay’ na Kombensiyon, ay buong-pusong sumasang-ayon na ang daan ng Diyos ang pinakamabuting daan ukol sa buhay.
Tswana[tn]
13 “Rona, jaaka re kopane re le Basupi ba ga Jehofa mo Kopanong ya ‘Tsela ya Modimo ya Botshelo,’ re dumalana ka bongwefela jwa pelo gore tsela ya Modimo ke tsela e e molemolemo ya botshelo.
Tongan[to]
13 “Ko kitautolu, ko e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘oku tau fakatahataha mai ‘i he Fakataha-Lahi “Founga ‘a e ‘Otuá ki he Mo‘uí” ‘oku tau loto-taha ‘aufuatō ko e founga ‘a e ‘Otuá ko e founga lelei taha ia ‘o e mo‘uí.
Tonga (Zambia)[toi]
13 “Swebo, to Bakamboni ba Jehova notubungene aa Muswaangano wa ‘Kupona Munzila Njayanda Leza,’ tulazumina camoyo woonse kuti kupona mbwayanda Leza nenzila yabukkale iyiinda zyoonse kubota.
Tok Pisin[tpi]
13 “Yumi ol Witnes Bilong Jehova, yumi bung long dispela ‘Bihainim Rot God i Makim’ Kibung Distrik, na yumi wanbel long tokaut olsem rot God i makim em i nambawan gutpela rot long bihainim.
Turkish[tr]
13 “Bizler, ‘Tanrı’nın Belirlediği Yaşam Yolu’ Bölge İbadeti için bir araya gelmiş Yehova’nın Şahitleri olarak, Tanrı’nın yolunun en iyi yaşam yolu olduğunu tüm yürekten kabul ediyoruz.
Tsonga[ts]
13 “Hina Timbhoni ta Yehovha leti hlanganeke eNtsombanweni wa ‘Ku Hanya Hi Ndlela Ya Xikwembu,’ hi pfumela hi mbilu hinkwayo leswaku ndlela ya Xikwembu i ndlela yo hanya leyi nga yinene eka hinkwato.
Twi[tw]
13 “Yɛn, sɛ Yehowa Adansefo a yɛahyiam wɔ ‘Onyankopɔn Asetra Kwan’ Nhyiam ase no fi koma nyinaa mu gye tom sɛ Onyankopɔn kwan ne asetra kwan a eye sen biara.
Tahitian[ty]
13 “O matou, te mau Ite no Iehova i putuputu mai i teie Tairururaa ‘E aratai te e‘a o te Atua i te ora,’ te farii nei matou ma to matou mafatu atoa e o te e‘a o te Atua te e‘a maitai roa ’‘e e aratai i te ora.
Ukrainian[uk]
13 «Ми, Свідки Єгови, які зібралися на конгресі «Божа дорога життя», усім серцем погоджуємося з тим, що Божа дорога — це найліпша дорога життя.
Umbundu[umb]
13 “Etu Tulombangi via Yehova tualiongoluila kulo Kohongele yikuete osapi yiti “Onjila ya Suku Yitukuatisa Komuenyo,” tuatava lutima wetu wosi okuti onjila ya Suku oyo yavelapo komuenyo.
Vietnamese[vi]
13 “Chúng ta là Nhân Chứng Giê-hô-va, nhóm lại tại Hội Nghị ‘Sống theo đường lối của Đức Chúa Trời’, hết lòng đồng ý rằng đường lối của Đức Chúa Trời là lối sống tốt nhất.
Wallisian[wls]
13 “Ko mātou kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼaē ʼe mātou fakatahitahi ʼi te Fakatahi ʼaenī ko ‘Te Faʼahiga Maʼuli ʼAē ʼe Fakamaʼua Mai e Te ʼAtua,’ ʼe mātou loto tahi fuli ki te ʼui ʼaē ko te ala ʼa te ʼAtua ʼe ko te faʼahiga maʼuli ʼaē ʼe lelei tokotahi.
Xhosa[xh]
13 “Thina, njengamaNgqina kaYehova sihlanganisene kwiNdibano ‘Yokuphila Ngendlela kaThixo,’ ngeentliziyo ziphela siyavuma ukuba indlela kaThixo kuphela kwendlela yokuphila.
Yapese[yap]
13 “Gadad e Pi Mich Rok Jehovah e kad muulunggad u taabang ko fare Convention ni ‘Kanawo’ rok Got ko Yafos’, ma ke taareban’dad ngay ni kanawo’ rok Got aram e bin th’abi fel’ e kanawo’ ni ngan par riy ko yafos.
Yoruba[yo]
13 “Àwa, gẹ́gẹ́ bí Ẹlẹ́rìí Jèhófà tí ó péjọ sí Àpéjọpọ̀ ‘Ọ̀nà Ìgbésí Ayé Tí Ọlọ́run Fẹ́,’ fi tọkàntọkàn gbà pé ọ̀nà Ọlọ́run ni ọ̀nà ìgbésí ayé tí ó dára jù lọ.
Chinese[zh]
13 “我们耶和华见证人,聚集在‘上帝的生命之道’大会里,衷心同意上帝的道路是最佳的生活方式。
Zulu[zu]
13 “Thina, njengoFakazi BakaJehova esihlangene eMhlanganweni Wesigodi ‘Wendlela KaNkulunkulu Yokuphila,’ sivuma ngenhliziyo yonke ukuthi indlela kaNkulunkulu yokuphila ingengcono kunazo zonke.