Besonderhede van voorbeeld: 9189534001050729401

Arabic

" ليعلم قارئ هذه ، أن بحياتي يوجد أكثر مما دوّنه التاريخ "

Greek

" Μάθε, εσύ που το διαβάζεις, ότι η ζωή μου δεν είναι όσα λέει η ιστορία. "

English

" Know ye who read this, there is more to my life than history records. "

Spanish

" Sabed, quienes lean esto, que hay más de mi vida que lo que dice la historia ".

Finnish

" Tietäkää, että elämässäni on muutakin kuin kirjatut tiedot. "

French

" Que celui qui lit ces mots sache que l'histoire ne dit pas tout. "

Dutch

' 'Weet dat de geschiedenisboeken niet mijn hele verhaal vertellen.'

Polish

Niechaj wie ten, kto to czyta, że w mym życiu wydarzyło się więcej niż zaznaczono na kartach historii.

Portuguese

" Quem ler isso, que saiba: minha vida foi mais do que a História diz ".

Romanian

" Pentru cel care citeşte asta: sunt multe despre viaţa mea ce nu apar în arhivele istorice. "

Serbian

" Znaj to kiji čitaš, ima više u mom životu od onoga što je istorija zapisala. "

Turkish

Bunu okuyan her kimse, tarih kitaplarından yazandan fazlası var.