Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato studie by měla doporučit množství a druh potřebného vybavení, stejně jako možnosti sdílení nebo najímání takového vybavení na pomoc těm členským státům, které nemají dostatečné zdroje.
Danish[da]
En sådan undersøgelse bør fremkomme med anbefalinger af antallet og typen af udstyr, der er behov for, samt af mulighederne for at dele eller leje sådant udstyr for at hjælpe de medlemsstater, der ikke har tilstrækkelige ressourcer.
German[de]
Die Studie sollte Empfehlungen zur Anzahl und Art der benötigten Ausrüstungsgegenstände sowie zu deren etwaiger gemeinsamer Nutzung oder Anmietung enthalten, was Mitgliedstaaten, die nicht über ausreichende Mittel verfügen, dienen könnte.
Greek[el]
Στη μελέτη αυτή θα πρέπει να διατυπωθούν συστάσεις σχετικά με τον αριθμό και τον τύπο του απαιτούμενου εξοπλισμού, αλλά και σχετικά με τη δυνατότητα κοινής χρήσης ή μίσθωσης του εξοπλισμού αυτού για να συνεπικουρούνται τα κράτη μέλη που δεν διαθέτουν επαρκείς πόρους.
English[en]
This study should recommend number and type of equipment needed, as well as the possible sharing or hire of such equipment to assist Member States who do not have sufficient resources.
Spanish[es]
Este estudio recomendaría la cantidad y el tipo de equipos necesarios, así como la posibilidad de compartir o alquilar ese equipamiento para ayudar a los Estados miembros que no disponen de recursos suficientes.
Estonian[et]
Selline uuring peaks välja tooma täiendavalt vajaliku varustuse liigid ja kogused ja selle ühiskasutuse või rentimise võimalused nende liikmesriikide olukorra kergendamiseks, kellel ei jätku piisavalt rahalisi vahendeid.
Finnish[fi]
Tutkimuksessa olisi esitettävä tarvittavien laitteiden lukumäärää ja tyyppiä koskeva suositus ja suositeltava tällaisten laitteiden yhteiskäyttöä tai vuokraamista niiden jäsenvaltioiden avustamiseksi, joille ei ole niiden hankkimiseen riittäviä varoja.
French[fr]
Ce bilan devrait prescrire le nombre et le type d'équipements nécessaires, ainsi que leur partage ou leur location éventuels, pour aider les États membres ne disposant pas de suffisamment de moyens.
Hungarian[hu]
A tanulmánynak javaslatot kell tennie a berendezések típusára és mennyiségére, valamint az ilyen berendezések közös használatának vagy bérlésének lehetőségére, hogy segítséget nyújtson a kellő forrásokkal nem rendelkező tagállamoknak.
Italian[it]
Lo studio dovrebbe formulare raccomandazioni sul fabbisogno quantitativo e qualitativo di apparecchiature, nonché l'eventuale condivisione o locazione di tali impianti al fine di assistere quegli Stati membri che non dispongono di sufficienti risorse.
Lithuanian[lt]
Šiame tyrime turėtų būti nurodyta, kiek ir kokios įrangos reikia, ar galima ja dalytis arba ją nuomoti ir šitaip padėti pakankamai išteklių neturinčioms valstybėms narėms.
Latvian[lv]
Šim pētījumam vajadzētu ieteikt nepieciešamā aprīkojuma skaitu un veidu, kā arī iespējamo šāda aprīkojuma koplietošanu vai īri, lai palīdzētu dalībvalstīm, kuru resursi nav pietiekami.
Dutch[nl]
Deze studie zou aanbevelingen moeten bevatten over het aantal en de aard van de benodigde apparaten, alsmede het mogelijk delen of huren van dergelijke uitrusting ten behoeve van lidstaten die niet over voldoende middelen beschikken.
Polish[pl]
Analiza ta powinna zalecić ilość i rodzaj potrzebnego sprzętu, jak również ewentualne dzielenie się lub wynajem takiego sprzętu w celu wsparcia Państw Członkowskich, które nie posiadają wystarczających środków.
Portuguese[pt]
Este balanço deveria recomendar o número e o tipo de equipamentos necessários, bem como a sua eventual partilha ou aluguer, a fim de ajudar os Estados-Membros que não dispõem de meios suficientes.
Slovak[sk]
Táto štúdia by odporučila počet a typy potrebných zariadení, ako aj možnosti spoločného využívania alebo prenájmu takých zariadení na pomoc členským štátom, ktoré nemajú dostatočné zdroje.
Slovenian[sl]
Ta študija bi morala priporočiti število in tip opreme, ki se potrebuje, kot tudi možnost izmenjave ali najema take opreme, da se pomaga državam članicam, ki nimajo ustreznih sredstev za te namene.
Swedish[sv]
Denna undersökning bör innehålla rekommendationer om hur mycket och vilken typ av utrustning som bör finnas samt möjligheterna att dela med sig av eller hyra ut sådan utrustning i syfte att bistå medlemsstaterna som saknar tillräckliga resurser.