Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Такива субекти са „продавачи“ за целите на член 44а от ДВПБ.
Czech[cs]
Tyto subjekty jsou pro účely článku 44a BRRD „prodávajícími“.
Danish[da]
Sådanne enheder er »sælgere« i henhold til artikel 44a i direktivet om genopretning og afvikling af banker.
German[de]
Bei diesen Unternehmen handelt es sich um „Verkäufer“ im Sinne von Artikel 44a BRRD.
Greek[el]
Οι οντότητες αυτές είναι «πωλητές» για τους σκοπούς του άρθρου 44α της οδηγίας BRRD.
English[en]
Such entities are ‘sellers’ for the purposes of Article 44a BRRD.
Spanish[es]
Estas entidades son «vendedores» a efectos del artículo 44 bis de la DRRB.
Estonian[et]
Sellised ettevõtjad on „müüjad“ BRRD artikli 44a tähenduses.
Finnish[fi]
Tällaiset yhteisöt ovat pankkien elvytys- ja kriisinratkaisudirektiivin 44 a artiklassa tarkoitettuja ”myyjiä”.
French[fr]
Ces entités constituent des «vendeurs» aux fins de l’article 44 bis de la BRRD.
Croatian[hr]
Takvi su subjekti „prodavatelji” za potrebe članka 44.a BRRD-a.
Hungarian[hu]
A BRRD 44a. cikke alkalmazásában a felsorolt szervezetek „eladók”.
Italian[it]
Tali entità sono "venditori" ai sensi dell'articolo 44 bis BRRD.
Lithuanian[lt]
Pagal BGPD 44a straipsnį tokie subjektai laikomi pardavėjais.
Latvian[lv]
Šādas vienības ir “pārdevēji” BAND 44.a panta nozīmē.
Maltese[mt]
Tali entitajiet huma “bejjiegħa” għall-finijiet tal-Artikolu 44a tal-BRRD.
Dutch[nl]
Dergelijke entiteiten zijn “verkopers” in de zin van artikel 44 bis van de BRRD.
Polish[pl]
Podmioty te są „sprzedawcami” do celów art. 44a dyrektywy BRRD.
Portuguese[pt]
Essas entidades são «vendedores» para efeitos do artigo 44.o-A da BRRD.
Romanian[ro]
Astfel de entități sunt „vânzători” în sensul articolului 44a din BRRD.
Slovak[sk]
Takéto subjekty sú „predávajúci“ na účely článku 44a smernice o ozdravení a riešení krízových situácií bánk.
Slovenian[sl]
V členu 44a DSRB so taki subjekti zajeti s pojmom „prodajalci“.
Swedish[sv]
Sådana enheter är ”säljare” enligt artikel 44a i BRRD.