Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V jakém jménu přišel a mluvil Jeremiáš a jak je tato skutečnost potvrzena výroky lidí té doby?
Danish[da]
I hvis navn kom og talte Jeremias, og hvordan bekræftes dette af udtalelser fra dalevende personer?
German[de]
In wessen Namen kam und redete Jeremia, und wie wird diese Tatsache durch die Äußerungen einiger seiner Zeitgenossen bestätigt?
Greek[el]
Εν ονόματι τίνος ήλθε και μίλησε ο Ιερεμίας, και πώς πιστοποιείται αυτό από δηλώσεις ατόμων της εποχής εκείνης;
English[en]
In whose name did Jeremiah come and speak, and how is this fact verified by statements from persons of that time?
Spanish[es]
¿En el nombre de quién vino y habló Jeremías, y cómo verifican este hecho las declaraciones de personas de aquel tiempo?
Finnish[fi]
Kenen nimessä Jeremia tuli ja puhui, ja miten hänen aikalaistensa lausunnot vahvistavat sen?
French[fr]
Au nom de qui Jérémie est- il venu et a- t- il parlé, et comment cela a- t- il été confirmé par ce qu’ont dit certains de ses contemporains?
Italian[it]
Nel nome di chi Geremia venne e parlò, e come fu confermato questo fatto da persone di quel tempo?
Japanese[ja]
そしてその事実は当時の人の言葉によってどのように証明されましたか。
Korean[ko]
‘예레미야’는 누구의 이름으로 와서 말하였으며, 이 사실은 그 당시 사람들의 말로 어떻게 증명되었읍니까?
Norwegian[nb]
I hvis navn kom og talte Jeremias, og hvordan blir dette bekreftet av uttalelser fra hans samtidige?
Dutch[nl]
In wiens naam kwam en sprak Jeremia, en hoe wordt dit feit door personen uit die tijd bevestigd?
Polish[pl]
W czyim imieniu wystąpił i przemawiał Jeremiasz? Jak potwierdzają to wypowiedzi żyjących wtedy ludzi?
Portuguese[pt]
Em nome de quem veio e falou Jeremias, e como é este fato corroborado pelas declarações de pessoas daquele tempo?
Romanian[ro]
In al cui nume a venit şi a vorbit Ieremia şi cum este confirmată această realitate prin exprimaţiile unora din contemporanii săi?
Sranan Tongo[srn]
Ini soema nem Jeremia ben kon en taki, en fa soema ini na tem dati de sori dati disi de so?
Swedish[sv]
I vems namn var det som Jeremia kom och talade, och hur blir detta bekräftat av uttalanden av människor från den tiden?
Ukrainian[uk]
У чиє ім’я Єремія прийшов і говорив, і як вислови осіб за того часу потверджують цей факт?