Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Подкрепя използването на преразгледаното известие относно освобождаване от глоби или намаляване на техния размер и процедурата за насърчаване на предоставянето на информация относно дейността на незаконните твърди картели
Czech[cs]
podporuje používání revidovaného oznámení o shovívavosti a souvisejícího postupu, které pomáhají získat informace o fungování silných nezákonných kartelů
Danish[da]
støtter anvendelsen af den reviderede meddelelse om bødefritagelse og bødenedsættelse og proceduren med henblik på at fremme forelæggelsen af informationer om ulovlige hardcore-kartellers virksomhed
German[de]
befürwortet die Anwendung der überarbeiteten Mitteilung über die Kronzeugenregelung und des Verfahrens zur Erlangung von Informationen über die Praktiken rechtswidriger Hardcore-Kartelle
Greek[el]
υποστηρίζει τη χρήση της αναθεωρημένης ανακοίνωσης και διαδικασίας επιείκειας με στόχο την ενθάρρυνση της παροχής πληροφοριών σχετικά με τη λειτουργία των παράνομων ιδιαίτερης σοβαρότητας συμπράξεων·
English[en]
Supports the use of the revised leniency notice and procedure to encourage the provision of information about the operation of unlawful hardcore cartels
Spanish[es]
Apoya la aplicación de la comunicación revisada sobre la clemencia y de este procedimiento, para alentar el suministro de información sobre las prácticas de los cárteles ilegales peligrosos
Estonian[et]
toetab leebema kohtlemise muudetud teatise ning menetluse kasutamist, mis aitab kaasa konkurentsi raskekujuliselt piiravate ebaseaduslike kartellide tegevusest teatamisele
Finnish[fi]
tukee sakkojen määräämättä jättämisestä tai lieventämisestä kartelleja koskevissa asioissa koskevan uudistetun tiedonannon soveltamista laittomien, vakavimpien kartellien toimintaa koskevien tietojen toimittamisen kannustamiseksi
French[fr]
se prononce en faveur de la mise en œuvre de la communication révisée sur la clémence et de la procédure visant à faciliter la mise à dispositions d'informations sur les pratiques d'ententes caractérisées illégales
Hungarian[hu]
támogatja a felülvizsgált engedékenységi közlemény és a törvénytelen, kőkemény kartellek működéséről való információnyújtást elősegítő eljárás használatát
Italian[it]
è favorevole all'utilizzo della Comunicazione sul trattamento favorevole (riveduta) e relativa procedura per incoraggiare la comunicazione di informazioni in merito al modus operandi dei cartelli illeciti (hardcore
Lithuanian[lt]
pritaria persvarstyto pranešimo dėl atleidimo nuo baudų ir procedūros, pagal kurią skatinama teikti informaciją apie neteisėtų didelę įtaką turinčių kartelių veiklą, taikymui
Latvian[lv]
atbalsta to, ka tiek piemērots pārskatītais soda atlaišanas paziņojums un procedūra, lai mudinātu informācijas sniegšanu par noziedzīgu karteļu nelikumīgu darbību
Maltese[mt]
Jappoġġja l-użu tal-avviż u l-proċedura tal-klemenza riveduti biex jiġi inkoraġġit l-għoti ta' informazzjoni dwar l-operat ta' kartelli hardcore illegali
Dutch[nl]
steunt het gebruik van de herziene clementieregeling en-procedure om het verstrekken van informatie over de werking van illegale hardcorekartels te bevorderen
Polish[pl]
popiera korzystanie z uaktualnionego obwieszczenia w sprawie łagodzenia kar celem zachęcania do udzielania informacji na temat działających wbrew prawu najbardziej szkodliwych karteli
Portuguese[pt]
Apoia o recurso à comunicação e ao procedimento relativos à clemência, ambos revistos, para incentivar o fornecimento de informações sobre o funcionamento de cartéis gravemente ilegais
Romanian[ro]
sprijină utilizarea unei notificări de clemență revizuite și a unei proceduri pentru încurajarea furnizării de informații despre funcționarea cartelurilor ilegale grave
Slovak[sk]
podporuje využívanie zrevidovaného oznámenia o zhovievavosti a postupu, ktoré podporujú poskytovanie informácií o fungovaní nezákonných ťažkých kartelov
Slovenian[sl]
podpira uporabo revidiranega obvestila o prizanesljivosti in postopka za spodbujanje zagotavljanja informacij o delovanju nezakonitih kartelnih dogovorov
Swedish[sv]
Europaparlamentet stöder användningen av kommissionens reviderade meddelande om och dess förfaranden för förmånlig behandling, för att uppmuntra till överlämnande av information om den allvarligt konkurrensbegränsande verksamhet som olagliga karteller bedriver