Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتحظر المادة ٢٨ التقادم والعفو أو الصفح فيما يتعلق بالمسؤولية الجنائية للأشخاص المتهمين بجرائم ضد الإنسانية، كما تحددها الاتفاقات الدولية التي صدقت عليها إثيوبيا، مثل الإبادة الجماعية والإعدام بإجراءات موجزة والاختفاء القسري والتعذيب.
English[en]
Article 28 prohibits statute of limitation and amnesty or pardon for criminal liability of persons accused of crimes against humanity as defined by international agreements ratified by Ethiopia, such as genocide, summery executions, forcible disappearances and torture.
Spanish[es]
El artículo 28 excluye la posibilidad de prescripción y de amnistía o perdón para las responsabilidades penales de las personas acusadas de crímenes contra la humanidad según se definen en los acuerdos internacionales ratificados por Etiopía, como los de genocidio, ejecución sumaria, desaparición forzosa y tortura.
French[fr]
L’article 28 interdit tout régime de prescription, amnistie ou grâce en cas de responsabilité pénale de personnes inculpées de crimes contre l’humanité, ainsi que le définissent les accords internationaux ratifiés par l’Ethiopie, comme le génocide, les exécutions sommaires, les disparitions forcées et la torture.
Russian[ru]
Статья 28 отменяет исковую давность и возможность амнистии или помилования в отношении лиц, обвиняемых в преступлениях против человечности, которые определяются в ратифицированных Эфиопией международных соглашениях, таких как геноцид, казни без суда и следствия, насильственные исчезновения и пытки.
Chinese[zh]
第28条禁止对那些被指控犯有埃塞俄比亚批准的国际协定所规定的反人类罪的人进行时效限定、大赦或是赦免刑事责任,这些反人类罪行包括种族灭绝、即决处决、强迫失踪和酷刑。