Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Heri hedder det udtrykkeligt, at Kommissionen skal basere sine forslag på omkostningseffektivitet, hvilket vi altså har gjort, og derfor er det selvfølgelig lidt problematisk, når Parlamentet nu siger, at grundlaget skulle have været et andet.
German[de]
Darin steht ausdrücklich, daß die Kommission ihre Vorschläge auf Kostenwirksamkeit gründen soll, was wir auch getan haben. Daher ist es natürlich für uns etwas problematisch, wenn das Parlament jetzt sagt, die Grundlage hätte eine andere sein sollen.
English[en]
This expressly states the Commission must base its proposal on cost efficiency, which is what we have done, so it causes problems when Parliament now says that some other basis should have been used.
Finnish[fi]
Siinä sanotaan nimenomaan, että komission tulee ottaa ehdotuksiensa perustaksi kustannustehokkuus, niin kuin olemme siis tehneetkin, ja siksi on tietenkin vähän ongelmallista, kun parlamentti sanoo nyt, että perustana olisi pitänyt olla jokin muu.
French[fr]
Dans cette directive il est expressément stipulé que la Commission doit baser ses propositions sur un rapport coût/efficacité, ce que nous avons donc fait. Dans un tel contexte, il est clair que la remarque du Parlement pose un petit problème.
Italian[it]
Qui si dice esplicitamente che la Commissione deve basare le proprie proposte sull'efficacia dei costi, come del resto abbiamo fatto. Ovviamente le cose si complicano, se ora il Parlamento dice che la base avrebbe dovuto essere un'altra.
Dutch[nl]
Hierin wordt uitdrukkelijk gesteld dat de Commissie haar voorstellen op kostenefficiëntie moet baseren, wat wij dan ook gedaan hebben. Het schept bijgevolg problemen wanneer het Parlement dit nu anders wenst.
Swedish[sv]
Här heter det uttryckligen, att kommissionen skall basera sina förslag på kostnadseffektivitet, vilket vi alltså gjort, och därför är det självfallet lite problematiskt, när parlamentet nu säger, att grunden skulle ha varit en annan.