Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„навременност“ (timeliness) по отношение на данните означава степента на увереност, че данните са приложими към периода, за който са предназначени;
Czech[cs]
„včasností“ se v souvislosti s daty rozumí stupeň důvěry, že jsou data použitelná pro období, kdy je jejich použití zamýšleno;
Danish[da]
»rettidighed«: i forbindelse med data, graden af forvisning om, at dataene er gyldige i den periode, hvori de påtænkes anvendt
German[de]
‚Zeitnähe‘ (timeliness): in Bezug auf Daten das Maß an Zuverlässigkeit, dass die Daten für den Zeitraum ihres Verwendungszwecks gelten;
Greek[el]
“επικαιρότητα”: όσον αφορά δεδομένα, το επίπεδο εμπιστοσύνης ότι τα δεδομένα είναι εφαρμοστέα στη χρονική περίοδο της προοριζόμενης χρήσης τους·
English[en]
‘timeliness’ means, in relation to data, the degree of confidence that the data is applicable to the period of its intended use;
Spanish[es]
"puntualidad": en relación con los datos, el grado de confianza en que los datos son aplicables al período de su uso previsto;
Estonian[et]
„õigeaegsus“ – andmete usaldatavusaste, mis on seotud nende kavandatud kasutuse ajal kehtivusega;
Finnish[fi]
’oikea-aikaisuudella’ tietojen osalta varmuustasoa siitä, että tiedot ovat sovellettavissa niiden aiottuun käyttöajankohtaan;
French[fr]
«actualité»: en ce qui concerne les données, le degré de confiance selon lequel les données sont applicables à la période d’utilisation prévue;
Croatian[hr]
„pravovremenost” znači, kad je riječ o podacima, stupanj pouzdanosti da su podaci primjenjivi za razdoblje u kojem se namjeravaju koristiti;
Hungarian[hu]
»időszerűség«: adatok vonatkozásában az arra vonatkozó megbízhatósági szint, hogy az adatok a tervezett felhasználásuk időszakára vonatkoznak;
Italian[it]
«tempestività»: in relazione ai dati, il grado di affidamento che i dati siano applicabili al periodo durante il quale ne è previsto l’uso;
Lithuanian[lt]
duomenų savalaikiškumas – pasikliovimo, kad duomenys taikytini laikotarpiui, kuriuo juos numatyta naudoti, laipsnis;
Latvian[lv]
“savlaicīgums” attiecībā uz datiem ir ticamības pakāpe, ka dati ir attiecināmi uz to paredzētā izmantojuma periodu;
Maltese[mt]
‘tempestività’ tfisser, b’rabta mad-data, il-livell ta’ fiduċja li d-data hija applikabbli għall-perjodu tal-użu maħsub tagħha;
Dutch[nl]
“tijdigheid”: met betrekking tot gegevens, de mate waarin erop kan worden vertrouwd dat de gegevens van toepassing zijn op de periode van het beoogde gebruik ervan;
Polish[pl]
»czasowość (ang. timeliness)« oznacza, w odniesieniu do danych, stopień pewności, że dane są właściwie przyporządkowane do okresu ich zamierzonego stosowania;
Portuguese[pt]
«Fiabilidade», relativamente aos dados, o nível de confiança da aplicação dos mesmos ao período durante o qual se prevê a sua utilização;
Romanian[ro]
«actualitate» înseamnă, cu referire la date, gradul de încredere că datele sunt aplicabile perioadei de utilizare prevăzute a acestora;
Slovak[sk]
‚včasnosť‘ je vo vzťahu k údajom miera istoty, že údaje sa vzťahujú na obdobie ich plánovaného používania;
Slovenian[sl]
‚pravočasnost‘ v zvezi s podatki pomeni stopnjo zanesljivosti, da so podatki ustrezni glede na obdobje njihove nameravane uporabe;
Swedish[sv]
aktualitet (timeliness): när det gäller data, konfidensgraden för att data gäller för perioden för dess avsedda användning.