Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت محظوظ أنّك تعجبني
Bulgarian[bg]
Имаш късмет, че те харесвам.
Bosnian[bs]
Imas srece sto mi se dopadas.
Czech[cs]
Máš štěstí, že se mi líbíš.
Danish[da]
Du er heldig, jeg kan li'dig.
German[de]
Du hast Glück, dass ich dich gernhabe.
Greek[el]
Είσαι τυχερός που σε συμπαθώ.
English[en]
You're lucky I like you.
Spanish[es]
Tienes suerte de que me gustes.
Estonian[et]
Sul veab, et sa mulle meeldid.
Finnish[fi]
Olet onnekas, pidän sinusta.
French[fr]
T'as de la chance que je t'aime bien.
Hebrew[he]
יש לך מזל שאני מחבבת אותך.
Croatian[hr]
Imaš sreće što mi se sviđaš.
Hungarian[hu]
Szerencséd, hogy kedvellek.
Italian[it]
Sei fortunato che tu mi piaccia.
Macedonian[mk]
Среќен си што си ми мил.
Dutch[nl]
Je hebt geluk dat ik je mag.
Polish[pl]
Masz szczęście, że cię lubię.
Portuguese[pt]
Tem sorte, gosto de você.
Romanian[ro]
Ai noroc că te plac.
Russian[ru]
Тебе повезло, что ты мне нравишься.
Slovak[sk]
Máš šťastie, že ťa mám rada.
Serbian[sr]
Имаш среће што ми се допадаш.
Swedish[sv]
Det är tur för dig att jag gillar dig.
Turkish[tr]
Seni sevdiğim için şanslısın.