Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضاف أن اختلالات الاقتصاد الكلي، لا سيما العجز التجاري للولايات المتحدة الأمريكية، تشكل تهديدا للاقتصاد العالمي، وأكد على الحاجة إلى مزيد من التنسيق الملموس للاقتصاد الدولي الموجه تحديدا إلى تقويم هذه الاختلالات.
English[en]
Moreover, macroeconomic imbalances, in particular the trade deficit of the United States of America, posed risks to the global economy; and there was a need for more concrete international economic coordination specifically aimed at rectifying such imbalances.
Spanish[es]
Además, los desequilibrios macroeconómicos, en particular el déficit comercial de los Estados Unidos de América, representaban un riesgo para la economía mundial y se necesitaba una coordinación económica internacional más concreta, orientada específicamente a rectificar los citados desequilibrios.
French[fr]
En outre, les déséquilibres macroéconomiques, en particulier le déficit commercial aux États-Unis d’Amérique, représentaient des risques pour l’économie mondiale, et il fallait que s’instaure une coordination économique internationale plus concrète visant spécifiquement à corriger ces déséquilibres.
Russian[ru]
Кроме того, дисбалансы на макроэкономическом уровне, в частности торговый дефицит Соединенных Штатов Америки, представляют собой угрозу для мировой экономики, и необходимо обеспечить более конкретную координацию международной экономической политики в целях устранения этих дисбалансов.
Chinese[zh]
此外,宏观经济失衡,特别是美利坚合众国的贸易逆差,给世界经济形成风险;特别为了纠正这种失衡,需要进行更具体的国际经济协调。