Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم تتسائلينَ أبداً عمّا كانّ سيحدثٌ ؟
Czech[cs]
Opravdu tě nikdy nenapadlo, co kdyby?
Greek[el]
Πραγματικά, ποτέ δεν αναρωτιέσαι τι θα γινόταν αν;
English[en]
You really never wonder what if?
Spanish[es]
¿Realmente nunca te preguntaste " que pasaria si... "?
French[fr]
Vraiment jamais demandé, et si?
Hungarian[hu]
Tényleg sosem szoktál arra gondolni, hogy mi lett volna ha?
Dutch[nl]
Heb je je dat echt nooit afgevraagd?
Polish[pl]
Nigdy nie myślałaś, a co jeśli?
Portuguese[pt]
Você realmente nunca pensa no " se "?
Romanian[ro]
Chiar nu te întrebi niciodată ce-ar fi fost dacă?
Russian[ru]
Ты, правда, никогда не думала, а что если?
Turkish[tr]
Yani hiç mi merak etmedin?