Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خسارة مأساويّة ، لكن مُجدّداً ، أمر سبق وقمنا بتغطيته.
Bulgarian[bg]
Трагична загуба, но отново, териотия, която покрихме
Czech[cs]
Tragická ztráta, ale ten případ už jsme řešili.
English[en]
Tragic loss, but again, territory we've covered.
Spanish[es]
Trágica pérdida, pero nuevamente, territorio que ya hemos recorrido.
Finnish[fi]
Olemme käyneet tämän jo lävitse.
French[fr]
Ce sont des pertes tragiques, mais encore une fois, le territoire nous a couvert.
Hebrew[he]
אבדה נוראית, אבל, זהו נושא שכבר עברנו עליו.
Croatian[hr]
Tragični gubici, ali i o tome smo već raspravljali.
Hungarian[hu]
Sajnálatos veszteség, de akkor is, az ügy le van zárva.
Indonesian[id]
kerugian yg tragis, tapi sekali lagi, hal itu sudah dibahas.
Italian[it]
Delle perdite terribili, ma ripeto... ne abbiamo gia'discusso.
Japanese[ja]
悲惨 な 死 だ しかも また うち が 関わ っ て る
Dutch[nl]
Tragisch verlies, maar wederom, dit hebben we al besproken.
Polish[pl]
Wielka strata, ale sprawa jest zamknięta.
Portuguese[pt]
Trágico, mas outra vez, o território foi protegido.
Romanian[ro]
Tragică pierdere, dar, încă o dată, problema e lămurită.
Russian[ru]
Трагическая потеря, но мы уже это проходили.
Slovenian[sl]
Tragična izguba, toda to smo že obdelali.
Serbian[sr]
Tragični gubici, ali i o tome smo već raspravljali.
Thai[th]
เป็นการสูญเสีย แต่เป็นอีกครั้ง ที่เราควบคุมอยู่
Turkish[tr]
Üzücü kayıplar ama tekrar söylüyorum arazi koruma altına alındı.
Chinese[zh]
是 很 不幸 但 这点 我们 讨论 过 了