Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومما يبعث على بالغ القلق الأزمة الحالية بين جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والولايات المتحدة بعد اعترافات الأولى الاستفزازية في تشرين الأول/أكتوبر 2002 بأنها تملك برنامجاً سرياً لإثراء اليورانيوم بهدف استخدامه في الأسلحة النووية وبعزمها على إحياء برنامج البلوتونيوم الذي جُمد بموجب اتفاق مبرم بين البلدين في عام 1994.
English[en]
The present crisis between the Democratic People’s Republic of Korea and the United States following the former’s defiant admissions in October 2002 that it had a covert programme to enrich uranium for nuclear arms and revived a plutonium programme frozen under a 1994 pact between the two countries is of grave concern.
Spanish[es]
La crisis actual entre la República Popular Democrática de Corea y los Estados Unidos tras el desafiante reconocimiento de aquélla en octubre de 2002 de que poseía un programa secreto para enriquecer uranio destinado a armas nucleares y había reactivado un programa de plutonio, que había sido suspendido en virtud de un pacto firmado en 1994 entre ambos países, es motivo de grave preocupación.
French[fr]
La crise actuelle entre la République populaire démocratique de Corée et les États‐Unis, qui a éclaté en octobre 2002 lorsque le Gouvernement nord‐coréen a reconnu qu’il poursuivait un programme secret de production d’uranium enrichi pour la fabrication d’armes nucléaires et avait redémarré un programme de production de plutonium qui avait été gelé en vertu d’un accord conclu en 1994 entre les deux pays, constitue un grave sujet de préoccupation.
Russian[ru]
Серьезную обеспокоенность вызывает нынешний кризис в отношениях между Корейской Народно-Демократической Республикой и Соединенными Штатами, порожденной сделанным Кореей в октябре 2002 года признанием фактов наличия у нее засекреченной программы обогащения урана для ядерного оружия и "расконсервирования" так называемой плутониевой программы, "замороженной" по соглашению 1994 года между двумя странами.