Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на пътническа агенция, а именно осигуряване на информация и правене на резервации за временно настаняване, включително чрез телефон, компютърни и електронни комуникационни мрежи
Czech[cs]
Služby cestovních kanceláří, jmenovitě poskytování informací a rezervace dočasného ubytování včetně prostřednictvím telefonních, počítačových a elektronických komunikačních sítí
Danish[da]
Rejsebureauvirksomhed, nemlig formidling af information vedrørende og reservation af midlertidig indkvartering, inklusive via telefon, computer og elektroniske kommunikationsnetværk
German[de]
Dienstleistungen eines Reisebüros, nämlich Bereitstellung von Informationen und Durchführung von Reservierungen für Unterkünfte, einschließlich per Telefon, über Computer und elektronische Kommunikationsnetze
Greek[el]
Υπηρεσίες ταξιδιωτικού πρακτορείου συγκεκριμένα παροχή πληροφοριών και κρατήσεις για προσωρινά καταλύματα, επίσης μέσω τηλεφώνου, ηλεκτρονικού υπολογιστή και ηλεκτρονικών δικτύων επικοινωνίας
English[en]
Travel agency services namely providing information and making reservations for temporary accommodation including by means of telephone, computer and electronic communications networks
Spanish[es]
Servicios de agencias de viajes, en concreto, facilitación de información y reservas para alojamiento temporal incluyendo por teléfono, ordenador y redes de comunicaciones electrónicas
Estonian[et]
Reisibürooteenused,nimelt teabe pakkumine ja broneeringute tegemine ajutise majutuse jaoks telefoni, arvuti ja elektrooniiste sidevõrkude kaudu
Finnish[fi]
Matkatoimistopalvelut, nimittäin tiedotuksen tarjoaminen ja varausten tekeminen tilapäismajoitusta varten, mukaan lukien puhelimen, tietokoneen ja elektronisten viestintäverkkojen avulla
French[fr]
Services d'une agence de voyages à savoir fourniture d'informations et de réservations concernant les hébergements temporaires y compris par réseaux téléphoniques, informatiques et de communications électroniques
Hungarian[hu]
Utazási irodai szolgáltatások, nevezetesen információk biztosítása és helyfoglalás intézése ideiglenes szállás vonatkozásában telefon, számítógép és elektronikus kommunikációs hálózatok útján
Italian[it]
Servizi d'agenzia viaggi, ovvero informazioni su viaggi ed effettuazione di prenotazioni per alloggi temporanei, anche tramite telefono, reti informatiche e reti di comunicazione elettronica
Lithuanian[lt]
Kelionių agentūrų paslaugos, būtent kelionių informacijos teikimas ir laikino apgyvendinimo užsakymas, įskaitant telefonu, kompiuteriais ir elektroniniais ryšių tinklais
Latvian[lv]
Ceļojumu aģentūru pakalpojumi, proti, informācijas un rezervāciju nodrošināšana pagaidu mājvietām, tostarp ar telefona, datoru un elektronisko sakaru tīklu palīdzību
Maltese[mt]
Servizzi ta' aġenzija tal-ivvjaġġar, jiġifieri, il-provvista ta' informazzjoni u l-għamil ta' riservazzjonijiet għall-akkomodazzjoni temporanja inkluż permezz tat-telefown, netwerks informatiċi u netwerks tal-komunikazzjonijiet elettroniċi
Dutch[nl]
Diensten van reisbureaus, te weten het verstrekken van informatie en het maken van reserveringen voor tijdelijke huisvesting, onder meer door middel van de telefoon, via computernetwerken en elektronische communicatienetwerken
Polish[pl]
Usługi biur podróży, mianowicie zapewnianie informacji dla podróżnych i robienie rezerwacji na zakwaterowanie tymczasowe, w tym za pomocą telefonu, komputera i elektronicznych sieci komunikacyjnych
Portuguese[pt]
Serviços de agência de viagens, nomeadamente fornecimento de informações sobre viagens e reservas para alojamento temporário, incluindo por meio de telefone, computador e de redes de comunicações electrónicas
Romanian[ro]
Servicii de agenţie de voiaj, şi anume furnizare de informaţii şi efectuare de rezervări pentru spaţii de cazare temporară, inclusiv prin telefon, pe calculator şi prin reţele electronice de comunicaţii
Slovak[sk]
Služby cestovných kancelárií, menovite poskytovanie informácií a rezervovanie dočasného ubytovania prostredníctvom telefónnych, počítačových a elektronický sietí
Slovenian[sl]
Storitve potovalne agencije, in sicer nudenje informacij in rezervacije za trenutno nastanitev, vključno preko telefona, računalnika in elektronskega komunikacijskega omrežja
Swedish[sv]
Resebyråtjänster, nämligen tillhandahållande av information och bokning av tillfälligt boende, inklusive med hjälp av telefon, dator och elektroniska kommunikationsnät