Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Maar u, o Jehovah, sal hulle uitlag;+
Arabic[ar]
٨ وَأَنْتَ يَا يَهْوَهُ تَضْحَكُ مِنْهُمْ،+
Bemba[bem]
8 Lelo imwe mwe Yehova, mukabaseka;+
Bulgarian[bg]
8 Но ти, Йехова, ще се смееш над тях,+
Cebuano[ceb]
8 Apan ikaw, Oh Jehova, magakatawa kanila;+
Efik[efi]
8 Edi afo, O Jehovah ayasak mmọ;+
Greek[el]
8 Εσύ όμως, Ιεχωβά, θα γελάσεις μαζί τους·+
Croatian[hr]
8 Ali ti ćeš im se, Jehova, smijati,+
Hungarian[hu]
8 De te, ó, Jehova, nevetsz rajtuk,+
Armenian[hy]
8 Բայց դու, ո՛վ Եհովա, կծիծաղես նրանց վրա+,
Indonesian[id]
8 Tetapi engkau, oh, Yehuwa, akan menertawakan mereka;+
Igbo[ig]
8 Ma gị onwe gị, Jehova, ga-achị ha ọchị;+
Iloko[ilo]
8 Ngem sika, O Jehova, katawaamto ida;+
Kyrgyz[ky]
8 Бирок сен, Жахаба, аларды күлкү кыласың+,
Lingala[ln]
8 Kasi yo moko, Ee Yehova, okosɛka bango;+
Malagasy[mg]
8 Ianao kosa anefa hihomehy an’ireny Jehovah ô! +
Macedonian[mk]
8 Но, ти, Јехова, ќе им се смееш,+
Maltese[mt]
8 Imma int, O Ġeħova, se tidħaq bihom;+
Northern Sotho[nso]
8 Eupša ge e le wena Jehofa, o tla ba sega;+
Nyanja[ny]
8 Koma inu Yehova, mudzawaseka. +
Ossetic[os]
8 Фӕлӕ сыл ды, о Йегъовӕ, худдзынӕ+,
Polish[pl]
8 Ale ty, Jehowo, będziesz się z nich śmiać;+
Rundi[rn]
8 Mugabo wewe ubwawe, ewe Yehova, uzobatwenga+;
Romanian[ro]
8 Dar tu, o, Iehova, vei râde de ei,+
Russian[ru]
8 Но ты, о Иегова, посмеёшься над ними+,
Kinyarwanda[rw]
8 Ariko wowe Yehova, uzabaseka;+
Sinhala[si]
8 නමුත් යෙහෝවා දෙවියනි, ඔබ ඔවුන්ට සිනාසෙන්නෙහිය. +
Slovak[sk]
8 Ale ty sám, ó, Jehova, sa im budeš smiať;+
Slovenian[sl]
8 Toda ti, o Jehova, se jim smeješ,+
Samoan[sm]
8 A o oe Ieova e, e te soisoi iā i latou;+
Shona[sn]
8 Asi imi, haiwa Jehovha, muchavaseka;+
Albanian[sq]
8 Ti vetë, o Jehova, do të qeshësh me ta;+
Serbian[sr]
8 Ali ti ćeš im se, Jehova, smejati,+
Sranan Tongo[srn]
8 Ma yu, Yehovah, yu o lafu den. +
Southern Sotho[st]
8 Empa, Jehova, u tla ba tšeha;+
Swahili[sw]
8 Lakini wewe mwenyewe, Ee Yehova, utawacheka;+
Tagalog[tl]
8 Ngunit pagtatawanan mo sila, O Jehova;+
Tswana[tn]
8 Mme wena, wena Jehofa, o tla ba tshega;+
Turkish[tr]
8 Sen ey Yehova, onların haline gülersin,+
Tsonga[ts]
8 Oho Yehovha, wena u ta va hleka;+
Twi[tw]
8 Na wo, Yehowa, wobɛserew wɔn;+
Xhosa[xh]
8 Kodwa wena, Yehova, uya kubahleka;+
Chinese[zh]
8 耶和华啊,你必讥笑他们+,
Zulu[zu]
8 Kodwa wena, Jehova, uyobahleka;+