Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما إستعدتُ وعيً قبل أن يتمكن المهاجم من فعل نفس الشئ لنا
Bulgarian[bg]
Вероятно съм се върнал в съзнание преди нападателят да стори същото и на нас.
Czech[cs]
Možná jsem znovu nabil vědomí předtím něž útočník Daniel Jacksona udělal to samé s námi.
German[de]
Unsere Rettung war vielleicht, dass ich wieder zu Bewusstsein kam.
Greek[el]
Ίσως ανέκτησα τις αισθήσεις μου πριν ο επιτιθέμενος στον Ντάνιελ Τζάκσον καταφέρει να κάνει το ίδιο και σε εμάς.
English[en]
Perhaps I regained consciousness before his assailant could do the same to us.
Spanish[es]
Quizás recuperé la conciencia... antes de que el asaltante de Daniel pudiera hacer lo mismo con nosotros.
Estonian[et]
Toibusin enne kui minuga sama oleks juhtunud.
Finnish[fi]
Kenties tulin tajuihini ennen kuin hyökkääjä teki saman meille.
French[fr]
J'ai dû me réveiller avant que son agresseur ne fasse pareil avec nous.
Hebrew[he]
אולי חזרתי להכרה לפני שתוקפו של דניאל ג'קסון עשה לנו אותו דבר.
Croatian[hr]
Možda sam se osvjestio prije nego je njegov napadač uspio isto učiniti nama.
Hungarian[hu]
Talán még azelőtt visszanyertem a tudatom, mielőtt Daniel támadója velünk is ezt tehette volna.
Dutch[nl]
Misschien kwam ik bij voor ze ons ook konden pakken.
Polish[pl]
Może ocknąłem się, zanim napastnik zdążył to samo zrobić z nami.
Portuguese[pt]
Talvez eu tenha recuperado a consciência antes que o atacante... de Daniel Jackson pudesse fazer o mesmo a nós.
Romanian[ro]
Poate ca mi-am recapatat constiinta inainte ca atacatorul lui Daniel sa ne atace si pe noi.
Russian[ru]
Возможно я пришел в сознание до того как то что было сделано с Дэниэлом Джексоном было сделано со всеми нами.
Slovenian[sl]
Mogoče sem se zavedel, preden je njegov napadalec lahko isto storil nam.
Serbian[sr]
Možda sam se osvestio pre nego što je njegov napadač uspeo isto da uradi nama.
Turkish[tr]
Belki de saldırgan bize de aynısını yapmadan önce bilincim yerine geldi.