Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Indenrigsministre synes at være mere interesseret i at beskytte deres små imperier end i at vinde kampen mod kriminalitet.
German[de]
Die Innenminister scheinen mehr daran interessiert zu sein, ihr eigenes kleines Imperium zu schützen, als daran, den Kampf gegen Verbrecher zu gewinnen.
English[en]
Interior ministers seem to be more interested in protecting their little empires than winning the battle against criminals.
Spanish[es]
Los ministros de Interior parecen más interesados en proteger sus pequeños imperios que en ganar la batalla contra los delincuentes.
Finnish[fi]
Sisäasiainministerit näyttävät olevan kiinnostuneempia suojaamaan omaa pientä valtakuntaansa kuin voittamaan rikollisia vastaan käydyn taistelun.
French[fr]
Les ministres de l'Intérieur semblent davantage vouloir protéger leurs petits empires que de remporter la victoire contre les criminels.
Italian[it]
I Ministri degli interni sembrano più interessati a proteggere i loro piccoli imperi che a vincere la battaglia contro i criminali.
Dutch[nl]
De ministers van Binnenlandse Zaken schijnen meer interesse aan de dag te leggen voor de afscherming van hun koninkrijkjes dan voor het winnen van de strijd tegen criminelen.
Portuguese[pt]
Os ministros do interior parecem estar mais interessados em proteger os seus pequenos impérios do que em vencer a batalha contra os criminosos.