Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك بدأنا بتدريب الرجال لأنه يجب أن يعرفوا إمكانيات المرأة، يعرفوا إلى أي مدى تصل إمكانيات الرجل، وكيف يمكن لهؤلاء النساء القيام بنفس العمل الذي يقوم به الرجال.
Belarusian[be]
(Смех) Мы пачалі выкладаць мужчынам, таму што яны павінны ведаць патэнцыял жанчын у параўнанні са сваім патэнцыялам, каб зразумець, што жанчыны могуць рабіць тыя ж справы, у якіх зараз занятыя мужчыны.
German[de]
Wir fingen an, Männer zu unterrichten. Weil Männer wissen sollten, welches Potenzial Frauen haben und wie viel Potenzial Männer haben und wie sehr Frauen den gleichen Job machen können, den sie machen.
Greek[el]
να γνωρίζουν τις δικές τους δυνατότητες και ότι οι γυναίκες μπορούν να κάνουν την ίδια δουλειά με αυτούς.
English[en]
So we started training men because the men should know the potential of women, know how much these potential men has, and how much these women can do the same job they are doing.
Persian[fa]
خب ما شروع به آموزش مردان کردیم زیرا آنها باید توانایی بالقوه زنان را بدانند، باید بدانند که مردان چقدر توانایی دارند، و این زنان چه میزان کار مشابهی را نسبت به آنها می توانند انجام دهند.
French[fr]
Dès lors, on a commencé à offrir des formations aux hommes. Ils doivent en effet connaître le potentiel des femmes, le potentiel des hommes, et la capacité des femmes à accomplir les mêmes tâches qu'eux.
Galician[gl]
Por iso comezamos a educalos, porque deben ser conscientes do potencial das mulleres, saber canto dese potencial teñen os homes e que esas mulleres poden desempeñar os mesmos traballos que teñen eles.
Hebrew[he]
לכן התחלנו להכשיר גברים, כי גברים צריכים לדעת את הפוטנציאל של הנשים, לדעת כמה פוטנציאל יש לגברים האלה, וכמה שנשים יכולות לעשות בדיוק את אותה עבודה שהם עושים.
Hungarian[hu]
Így kezdtük el képezni a férfiakat, mert a férfiaknak ismerniük kell a nőkben rejlő lehetőségeket ahogyan a férfiak rejtett képességeit is, és a feladatok közül milyen sokat el tudnak a nők is végezni.
Indonesian[id]
Lalu kami mulai mengajar laki-laki karena mereka harus tahu potensi perempuan, potensi yang mereka sendiri punya, dan betapa perempuan pun bisa melakukan apa yang mereka lakukan.
Italian[it]
Allora abbiamo iniziato a istruire uomini perché gli uomini devono capire il potenziale delle donne, capire quanto potenziale hanno loro e come queste donne possono fare lo stesso lavoro che fanno loro.
Japanese[ja]
だから男性向けの授業を始めました というのも 男性は 女性の秘められた能力と 自分たちの能力を知るべきですし 女性たちが男性と同じ仕事を こなせることを知るべきです
Kazakh[kk]
Сөйтіп біз ерлерді оқытуды бастадық, себебі ерлер білуі керек. әйелдің мүмкіндігін, бұл мүмкіндіктің ерлерде қаншалықты барын, және әйелдер де еркектер тәрізді жұмыс істейтінін білуі керек.
Korean[ko]
그래서 남자들을 가르치기 시작했습니다. 그들이 여성의 잠재성을 알고 이러한 잠재력을 남자들이 갖고 있다는 걸 알아서 이 여성들이 똑같은 일을 할 수 있다는 걸 알아야 하니까요.
Dutch[nl]
Dus we begonnen cursussen te verzorgen voor de mannen, want zij moeten weten wat vrouwen kunnen, wat zij zelf kunnen zijn, en hoe vrouwen hetzelfde werk kunnen doen als zij.
Polish[pl]
bo powinni znać potencjał kobiet. Powinni znać własny potencjał i wiedzieć, że kobiety mogą wykonywać tę samą pracę.
Portuguese[pt]
Portanto, começámos a dar formação aos homens, porque os homens têm que saber qual é o potencial das mulheres, saber quanto potencial têm os homens, e até que ponto aquelas mulheres podem fazer o mesmo trabalho que eles fazem.
Romanian[ro]
pentru că trebuie să știe și ei care e potențialul femeii, să știe cât potențial au ei, și cât de bine pot femeile să facă aceeași muncă pe care o fac și ei.
Russian[ru]
Итак, мы начали обучать мужчин, потому что они должны знать потенциал женщин, знать, какой потенциал у мужчин и насколько эти женщины способны выполнять ту же работу, что и они.
Serbian[sr]
Тако смо почели да подучавамо мушкарце, јер они треба да знају потенцијал жена, да знају колико потенцијала имају мушкарци и да жене могу да обављају исте послове.
Thai[th]
เราจึงเริ่มสอนพวกผู้ชาย เพราะผู้ชายควรจะรู้ ถึงศักยภาพของผู้หญิง รู้ว่าผู้ชายมีศักยภาพมากแค่ไหน และผู้หญิงก็สามารถทํางาน แบบเดียวกับที่ผู้ชายทําได้
Turkish[tr]
Erkeklerin, kadınlardaki potansiyeli görmesi onlar her ne iş yapıyorsa, kadınların da aynı işi yapabileceklerini bilmeleri gerektiği için, erkekleri eğitmeye başladık.
Ukrainian[uk]
Ми почали навчати чоловіків, бо вони повинні розуміти жіночий потенціал, повинні розуміти свій потенціал, повинні усвідомлювати, що жінки здатні виконувати ту саму роботу, що й чоловіки.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi bắt đầu dạy cho đàn ông bởi họ nên biết Tiềm năng của phụ nữ Biết tiềm năng của chính họ Và biết những người phụ nữ cũng có thể làm những điều tương tự
Chinese[zh]
于是我们开始为男性提供培训 因为男人应当了解 女性的潜力 了解有多少潜力是男人具有的 还有,女性在多大程度上可以做男性的工作