Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere traeffer Kommissionen de noedvendige foranstaltninger for at fremme balancen mellem forskellige discipliner, for at tage hensyn til de studerendes stroemme samt for at loese visse specifikke problemer, bl.a. finasiering af visse stipendier, som paa grund af studieprogrammernes opbygning ikke kan forvaltes af de i ovenstaaende punkt 3 anfoerte kompetente myndigheder.
German[de]
Weiterhin trifft die Kommission die erforderlichen Maßnahmen, um eine zwischen den verschiedenen Studienfächern ausgewogene Beteiligung zu fördern, um die Studentenfluesse zu berücksichtigen sowie um bestimmte spezifische Probleme zu regeln, insbesondere die Finanzierung bestimmter Stipendien, die aufgrund der Struktur der Studiengänge nicht von den im nachfolgenden Punkt 3 genannten zuständigen Behörden verwaltet werden können.
Greek[el]
Εξάλλου, η Επιτροπή θα λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα για να ενθαρρύνεται η ισόρροπη συμμετοχή μεταξύ των διαφόρων επιστημών, για να λαμβάνεται υπόψη η ροή σπουδαστών και για να διευθετούνται ορισμένα ειδικά προβλήματα, συγκεκριμένα η χρηματοδότηση ορισμένων υποτροφιών οι οποίες, λόγω της δομής των προγραμμάτων σπουδών, δεν μπορούν να τυγχάνουν διαχείρισης από τις αρμόδις αρχές που αναφέρονται στην παράγραφο 3 παρακάτω.
English[en]
Furthermore the Commission will take any measures necessary to encourage balanced participation between various disciplines, to take account of the flows of students and deal with specific problems such as the financing of some grants which, due to the structure of the programme of study, cannot be managed by the competent authorities mentioned in paragraph 3.
Spanish[es]
Por otra parte, la Comisión tomará las medidas necesarias para fomentar una representación equilibrada de las diferentes disciplinas, tomar en consideración los flujos de estudiantes y solucionar determinados problemas específicos, en concreto la financiación de ciertas becas que, debido a la estructrura de los programas de estudios, las autoridades competentes mencionadas en el apartado 3 no pueden gestionar.
French[fr]
En outre, la Commission prendra les mesures nécessaires pour encourager une participation équilibrée entre les différentes disciplines, pour tenir compte des flux d'étudiants et pour régler certains problèmes spécifiques, notamment le financement de certaines bourses qui, à cause de la structure des programmes d'études, ne peuvent pas être gérées par les autorités compétentes mentionnées au point 3.
Italian[it]
La Commissione adotterà inoltre provvedimenti atti ad incoraggiare una partecipazione equilibrata tra le varie discipline per tener conto del flusso di studenti e per risolvere problemi specifici, tra cui il finanziamento di alcune borse che, a causa della struttura dei programmi di studio, non possono essere gestite dalle autorità competenti di cui al seguente punto 3.
Dutch[nl]
Voorts neemt de Commissie de nodige maatregelen ter bevordering van een evenwichtige verdeling over de verschillende studierichtingen, om rekening te houden met de toestroom van studenten en bepaalde specifieke problemen te kunnen oplossen, vooral de financiering van bepaalde beurzen die uit hoofde van de studieprogramma's niet kunnen worden beheerd door de in punt 3 hieronder genoemde bevoegde instanties.
Portuguese[pt]
Além disso, a Comissão tomará as medidas necessárias para incentivar uma participação equilibrada entre as diferentes disciplinas, para ter em conta os fluxos de estudantes e para regular certos problemas específicos, nomeadamente o financiamento de algumas bolsas que, devido à estrutura dos programas de estudos, não possam ser geridas pelas autoridades competentes mencionadas no no 3 seguinte.