Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ona je razvila novu tehniku kojom identificira hemijski sastav po izgledu planete, nešto za što se smatralo da je nemoguće izmjeriti.
English[en]
She has developed a new technique that identifies the chemical make-up of the planet, something previously thought impossible to measure.
Spanish[es]
Ha desarrollado una nueva técnica para identificar la composición química del planeta algo que antes era imposible desde tanta distancia.
Finnish[fi]
Hän on kehittänyt uuden tekniikan, joka määrittää planeetan kemiallisen koostumuksen, jota aiemmin pidettiin mahdottomana selvittää.
Dutch[nl]
Ze heeft een nieuwe techniek ontwikkeld... om de chemische samenstelling van een planeet te bepalen... wat voorheen onmogelijk werd geacht.
Polish[pl]
Opracowała ona nową technikę, która identyfikuje chemiczną otoczkę planety tej gwiazdy, czego zmierzenie wydawało się wcześniej niemożliwym z takiej odległości.
Portuguese[pt]
Ela tem desenvolvido uma nova técnica que identifica a constituição química da estrela planetária, algo que antes pensava-se impossível de medir a tal distância.
Serbian[sr]
Ona je razvila novu metodu koja identifikuje hemijsku šminku planete, nešto što se nekada smatralo da je nemoguće izmeriti.
Turkish[tr]
Gezegenin etrafında döndüğü yıldızın kimyasal yapısını belirlemeye yarayan yeni bir teknik keşfetti. Daha önce, bu mesafeden ölçülmesinin imkânsız olduğu düşünülen bir şey.