Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Марка на Общността — Заявка за фигуративна марка на Общността „SONIA SONIA RYKIEL“ — По-ранна национална словна марка „SONIA“ — Относително основание за отказ — Реално използване на марката — Член 43, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) No 40/94“
Czech[cs]
„Ochranná známka Společenství – Přihláška obrazové ochranné známky Společenství SONIA SONIA RYKIEL – Starší národní slovní ochranná známka SONIA – Relativní důvod pro zamítnutí – Skutečné užívání ochranné známky – Článek 43 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 40/94“
Danish[da]
»EF-varemærker – ansøgning om EF-figurmærket SONIA SONIA RYKIEL – det ældre nationale ordmærke SONIA – relativ registreringshindring – reel brug af varemærket – artikel 43, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 40/94«
German[de]
„Gemeinschaftsmarke – Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke SONIA SONIA RYKIEL – Ältere nationale Wortmarke SONIA – Relatives Eintragungshindernis – Ernsthafte Benutzung der Marke – Art. 43 Abs. 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 40/94“
Greek[el]
«Κοινοτικό σήμα – Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού εικονιστικού σήματος SONIA SONIA RYKIEL – Προγενέστερο εθνικό λεκτικό σήμα SONIA – Σχετικός λόγος απαραδέκτου – Ουσιαστική χρήση του σήματος – Άρθρο 43, παράγραφοι 2 και 3, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94»
English[en]
Community trade mark – Application for the Community figurative mark SONIA SONIA RYKIEL – Earlier national word mark SONIA – Relative ground for refusal – Genuine use of the mark – Article 43(2) and (3) of Regulation (EC) No 40/94
Spanish[es]
«Marca comunitaria — Solicitud de marca comunitaria figurativa SONIA SONIA RYKIEL — Marca nacional denominativa anterior SONIA — Motivo de denegación relativo — Uso efectivo de la marca — Artículo 43, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) no 40/94»
Estonian[et]
Ühenduse kaubamärk – Ühenduse kujutismärgi SONIA SONIA RYKIEL taotlus – Varasem siseriiklik sõnamärk SONIA – Suhteline keeldumispõhjus – Kaubamärgi tegelik kasutamine – Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 43 lõiked 2 ja 3
Finnish[fi]
Yhteisön tavaramerkki – Hakemus kuviomerkin SONIA SONIA RYKIEL rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi – Aikaisempi kansallinen sanamerkki SONIA – Suhteellinen hylkäysperuste – Tavaramerkin tosiasiallinen käyttö – Asetuksen (EY) N:o 40/94 43 artiklan 2 ja 3 kohta
French[fr]
« Marque communautaire – Demande de marque communautaire figurative SONIA SONIA RYKIEL – Marque nationale verbale antérieure SONIA – Motif relatif de refus – Usage sérieux de la marque – Article 43, paragraphes 2 et 3, du règlement (CE) n° 40/94 »
Hungarian[hu]
„Közösségi védjegy – A SONIA SONIA RYKIEL közösségi ábrás védjegy bejelentése – A SONIA korábbi nemzeti szóvédjegy – Viszonylagos kizáró ok – A védjegy tényleges használata – A 40/94/EK rendelet 43. cikkének (2) és (3) bekezdése”
Italian[it]
«Marchio comunitario – Domanda di marchio comunitario figurativo SONIA SONIA RYKIEL – Marchio nazionale denominativo anteriore SONIA – Impedimento relativo alla registrazione – Uso effettivo del marchio – Art. 43, nn. 2 e 3, del regolamento (CE) n. 40/94»
Lithuanian[lt]
„Bendrijos prekių ženklas – Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo SONIA SONIA RYKIEL paraiška – Ankstesnis žodinis nacionalinis prekių ženklas SONIA – Santykinis atmetimo pagrindas – Prekių ženklo naudojimas iš tikrųjų – Reglamento (EB) Nr. 40/94 43 straipsnio 2 ir 3 dalys“
Latvian[lv]
Kopienas preču zīme – Kopienas grafiskas preču zīmes “SONIA SONIA RYKIEL” reģistrācijas pieteikums – Valsts agrāka vārdiska preču zīme “SONIA” – Relatīvs atteikuma pamatojums – Preču zīmes faktiska izmantošana – Regulas (EK) Nr. 40/94 43. panta 2. un 3. punkts
Maltese[mt]
“Trade mark Komunitarja – Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva SONIA SONIA RYKIEL – Trade mark nazzjonali verbali preċedenti SONIA – Raġuni relattiva għal rifjut – Użu ġenwin mit-trade mark – Artikolu 43(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 40/94”
Dutch[nl]
„Gemeenschapsmerk – Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk SONIA SONIA RYKIEL – Ouder nationaal woordmerk SONIA – Relatieve weigeringsgrond – Normaal gebruik van merk – Artikel 43, leden 2 en 3, van verordening (EG) nr. 40/94”
Polish[pl]
Wspólnotowy znak towarowy – Zgłoszenie graficznego wspólnotowego znaku towarowego SONIA SONIA RYKIEL – Wcześniejszy słowny krajowy znak towarowy SONIA – Względna podstawa odmowy rejestracji – Rzeczywiste używanie znaku towarowego – Artykuł 43 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 40/94
Portuguese[pt]
«Marca comunitária – Pedido de marca comunitária figurativa SONIA SONIA RYKIEL – Marca nacional nominativa anterior SONIA – Motivo relativo de recusa – Uso sério da marca – Artigo 43.°, n.os 2 e 3, do Regulamento (CE) n. ° 40/94»
Romanian[ro]
„Marcă comunitară – Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative SONIA SONIA RYKIEL – Marcă națională verbală anterioară SONIA – Motiv relativ de refuz – Utilizare serioasă a mărcii – Articolul 43 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 40/94”
Slovak[sk]
„Ochranná známka Spoločenstva – Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva SONIA SONIA RYKIEL – Skoršia národná slovná ochranná známka SONIA – Relatívne dôvody zamietnutia – Riadne používanie ochrannej známky – Článok 43 ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 40/94“
Slovenian[sl]
„Znamka Skupnosti – Prijava figurativne znamke Skupnosti SONIA SONIA RYKIEL – Prejšnja nacionalna besedna znamka SONIA – Relativni razlog za zavrnitev – Resna uporaba znamke – Člen 43(2) in (3) Uredbe (ES) št. 40/94“
Swedish[sv]
”Gemenskapsvarumärke – Ansökan om registrering av gemenskapsfigurmärket SONIA RYKIEL – Det äldre nationella ordmärket SONIA – Relativt registreringshinder – Verklig användning av varumärket – Artikel 43.2 och 43.3 i förordning (EG) nr 40/94”