Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Границите на ограничената зона следва, доколкото това е възможно, да бъдат определени на базата на административните или географски граници.
Czech[cs]
Pásmo s omezením je pokud možno vymezeno na základě správního členění nebo zeměpisných překážek.
Danish[da]
Den spærrede zone skal så vidt muligt afgrænses på grundlag af administrative grænser eller geografiske grænser.
Greek[el]
Η υποκείμενη σε περιορισμούς ζώνη οριοθετείται στο μέτρο του δυνατού με βάση διοικητικά όρια ή γεωγραφικά εμπόδια.
English[en]
The restricted zone shall as far as possible be delimited on the basis of administrative boundaries or geographical barriers.
Spanish[es]
La zona restringida se delimitará en la medida de lo posible teniendo en cuenta los límites administrativos o los obstáculos naturales.
Estonian[et]
Kui võimalik, tuleks kitsendustega piirkond piiritleda, tuginedes halduspiiridele ja geograafilistele tõketele.
Finnish[fi]
Rajoitusvyöhyke on mahdollisuuksien mukaan muodostettava noudattaen hallinnollisia tai maantieteellisiä rajoja.
French[fr]
La délimitation de la zone réglementée s'effectue, dans la mesure du possible, sur la base des frontières administratives ou des barrières géographiques.
Croatian[hr]
Granice područja pod ograničenjem određuju se po mogućnosti na temelju upravnih granica ili prirodnih prepreka.
Italian[it]
La zona soggetta a restrizioni è delimitata tenendo conto dei confini amministrativi oppure delle barriere geografiche.
Lithuanian[lt]
Ribojimų taikymo zona turi būti kiek įmanoma apribota remiantis administracinėmis sienomis ir geografinėmis kliūtimis.
Latvian[lv]
Kontrolēto zonu, cik iespējams, norobežo, pamatojoties uz administratīvām robežām vai ģeogrāfiskiem šķēršļiem.
Maltese[mt]
Iż-żona ristretta għandha kemm jista’ jkun possibbli tiġi delimitata fuq il-bażi ta’ konfini amministarattivi jew barjiri ġeografiċi.
Dutch[nl]
Voor de afbakening van het ingesloten gebied wordt bij voorkeur uitgegaan van de administratieve grenzen of van geografische barrières.
Polish[pl]
Strefa ograniczona jest wyznaczana w miarę możliwości na podstawie podziałów administracyjnych lub geograficznych.
Portuguese[pt]
A delimitação da zona sujeita a restrições será feita, tanto quanto possível, com base em limites administrativos ou em barreiras geográficas.
Slovak[sk]
Obmedzené pásmo sa vymedzí čo naďalej, na základe administratívnych hraníc alebo zemepisných prekážok.
Slovenian[sl]
Območje pod omejitvami se po možnosti razmeji na podlagi upravnih meja ali geografskih ovir.
Swedish[sv]
Avgränsningen av restriktionszonen skall i möjligaste mån göras efter administrativa gränser eller geografiska barriärer.