Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že podle čl. 4 odst. 4 nařízení (ES) č. 684/92 je pro linkovou dopravu a určitou zvláštní linkovou dopravu třeba povolení;
Danish[da]
Artikel 4, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 684/92 fastsætter, at rutekørsel og bestemte former for speciel rutekørsel kræver tilladelse;
German[de]
Nach Artikel 4 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 684/92 sind der Linienverkehr und bestimmte Sonderformen des Linienverkehrs genehmigungspflichtig.
Greek[el]
ότι το άρθρο 4 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 684/92 προβλέπει ότι για τις τακτικές γραμμές και ορισμένες ειδικές τακτικές γραμμές απαιτείται άδεια·
English[en]
Whereas Article 4(4) of Regulation (EEC) No 684/92 provides that regular services and certain special regular services are to be subject to authorisation;
Estonian[et]
määruse (EMÜ) nr 684/92 artikli 4 lõikega 4 nähakse ette, et regulaarvedudeks ja teatavateks regulaarseteks erivedudeks nõutakse luba;
Finnish[fi]
asetuksen (ETY) N:o 684/92 4 artiklan 4 kohdassa säädetään, että säännöllinen liikenne ja tietty säännöllinen erityisliikenne on luvanvaraista,
Hungarian[hu]
mivel a 684/92/EGK rendelet 4. cikkének (4) bekezdése szerint a menetrend szerinti járatok és bizonyos különleges menetrend szerinti járatok engedélykötelesek;
Lithuanian[lt]
kadangi Reglamento (EEB) Nr. 684/92 4 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad reguliarioms ir tam tikroms specialioms reguliarioms paslaugoms teikti reikia leidimo;
Latvian[lv]
Tā kā Regulas (EEK) Nr. 684/92 4. panta 4. punktā ir paredzēts, ka regulāro reisu un noteiktu speciālo regulāro reisu veikšanai ir jābūt atļaujām.
Maltese[mt]
Billi l-Artikolu 4(4) tar-Regolament Nru 684/92 jipprovdi li s-servizzi regolari u ċerti servizzi speċjali regolari għandhom ikunu suġġetti għal awtorizzazzjoni.
Polish[pl]
Artykuł 4 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 684/92 stanowiący, że przewozy regularne i niektóre specjalne przewozy regularne wymagają uzyskania zezwolenia.
Slovak[sk]
keďže podľa článku 4 ods. 4 nariadenia (EHS) č. 684/92, pravidelná doprava a niektorá špeciálna pravidelná doprava podlieha povoleniu;
Slovenian[sl]
ker je v členu 4(4) Uredbe (EGS) št. 684/92 določeno, da se za linijske prevoze in nekatere posebne linijske prevoze zahteva dovoljenje;
Swedish[sv]
Enligt artikel 4.4 i förordning (EEG) nr 684/92 skall linjetrafik och viss speciell reguljär trafik omfattas av ett tillståndssystem.