Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Следователно без съмнение Комисията би могла да пристъпи незабавно към приемане на спорното решение след отмяната на решението от 2007 г.
Czech[cs]
Není tedy pochyb o tom, že Komise mohla po zrušení rozhodnutí z roku 2007 přistoupit okamžitě k přijetí sporného rozhodnutí.
Danish[da]
Der er således ingen tvivl om, at Kommissionen umiddelbart kunne skride til vedtagelse af den anfægtede afgørelse efter annullationen af 2007-beslutningen.
German[de]
Daher besteht kein Zweifel, dass die Kommission den angefochtenen Beschluss unmittelbar nach der Nichtigerklärung der Entscheidung von 2007 erlassen durfte.
Greek[el]
Συνεπώς, δεν χωρεί καμία αμφιβολία ότι η Επιτροπή μπορούσε να προχωρήσει αμέσως στην έκδοση της προσβαλλομένης αποφάσεως μετά την ακύρωση της αποφάσεως του 2007.
English[en]
( 35 ) Hence, there is no question that the Commission could immediately proceed to adopt the contested decision after the annulment of the 2007 decision.
Spanish[es]
(35) Por lo tanto, no cabe duda de que la Comisión podía proceder inmediatamente a adoptar la Decisión controvertida tras la anulación de la Decisión de 2007.
Estonian[et]
( 35 ) Seega ei ole küsimust selles, et komisjon võis vaidlusalust otsust vastu võtma asuda kohe pärast 2007. aasta otsuse tühistamist.
Finnish[fi]
( 35 ) Näin ollen ei ole epäilystä siitä, olisiko komissio voinut edetä suoraan riidanalaisen päätöksen antamiseen vuoden 2007 päätöksen kumoamisen jälkeen.
French[fr]
Dès lors, il ne fait pas de doute que la Commission pouvait procéder immédiatement à l’adoption de la décision attaquée après l’annulation de la décision de 2007.
Croatian[hr]
Stoga, nije sporno da je Komisija mogla odmah nakon poništenja Odluke iz 2007. donijeti pobijanu odluku.
Hungarian[hu]
( 35 ) Nem kérdés tehát, hogy a 2007. évi határozat megsemmisítését követően a Bizottság azonnal rátérhetett a megtámadott határozat elfogadására.
Italian[it]
Pertanto, non vi è dubbio sul fatto che la Commissione avrebbe potuto immediatamente adottare la decisione contestata dopo l’annullamento della decisione del 2007.
Lithuanian[lt]
Tad po 2007 m. sprendimo panaikinimo Komisija tikrai negalėjo nedelsdama priimti ginčijamo sprendimo.
Latvian[lv]
Tādējādi nav šaubu, ka Komisija pēc 2007. gada lēmuma atcelšanas varēja nekavējoties pāriet pie apstrīdētā lēmuma pieņemšanas.
Maltese[mt]
Għalhekk, ma hemm ebda dubju li l-Kummissjoni setgħet tadotta d-deċiżjoni kkontestata immedjatament wara l-annullament tad-deċiżjoni tal-2007.
Dutch[nl]
( 35 ) Daarom lijdt het geen twijfel dat de Commissie na de nietigverklaring van de beschikking van 2007 onmiddellijk kon overgaan tot de vaststelling van het litigieuze besluit.
Polish[pl]
Wobec tego nie ulega wątpliwości, że Komisja mogła bezpośrednio po stwierdzeniu nieważności decyzji z 2007 r. przejść do wydania zaskarżonej decyzji.
Portuguese[pt]
Assim, é inquestionável que a Comissão podia proceder imediatamente à adoção da decisão impugnada após a anulação da decisão de 2007.
Romanian[ro]
Prin urmare, nu există nicio îndoială că, după anularea deciziei din 2007, Comisia putea proceda imediat la adoptarea deciziei atacate.
Slovak[sk]
( 35 ) Je preto nesporné, že Komisia mohla pokračovať tak, aby okamžite pristúpila k prijatiu napadnutého rozhodnutia po zrušení rozhodnutia z roku 2007.
Slovenian[sl]
( 35 ) Zato sploh ni sporno, da je Komisija po razglasitvi ničnosti odločbe iz leta 2007 lahko nemudoma začela sprejemati izpodbijani sklep.
Swedish[sv]
( 35 ) Det råder därför inte någon tvekan om att kommissionen omedelbart kunde fortsätta och anta det angripna beslutet efter ogiltigförklaringen av 2007 års beslut.