Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když chcete večer vytáhnout paty, abyste si vzali AK-47.
German[de]
Und man braucht eine AK-47, um abends auszugehen.
Greek[el]
Και χρειάζεσαι Καλάσνικοφ για να βγεις έξω τη νύχτα.
English[en]
And you need an ak-47 to go out at night.
Spanish[es]
Y necesitas una AK-47 para salir de noche.
Finnish[fi]
Ulos voi mennä vain rynkyn kanssa, - ja kansalliskaarti partioi kaduilla.
Hebrew[he]
וצריך קלשניקוב רק בשביל לצאת החוצה בלילה.
Hungarian[hu]
És éjjel csak AK-47-essel lehet az utcára menni.
Dutch[nl]
En je hebt een AK-47 nodig als je s'avond wilt buitenkomen.
Polish[pl]
I potrzebny ci AK-47, by w nocy gdziekolwiek wyjść.
Portuguese[pt]
E é preciso uma AK-47 para poder sair à noite.
Romanian[ro]
Şi noaptea poţi ieşi doar înarmat.
Russian[ru]
А ночью на улицу без АК-47 лучше не выходить.
Serbian[sr]
Treba vam oružje da izađete napolje tokom noći.
Turkish[tr]
Akşam dışarı çıkabilmek için bir AK-47'ye ihtiyacın var.